Itinerários do inburgering em números: B1, Onderwijsroute e Z-route na lei de 2021

Dos novos inburgeraars (pessoas com obrigação de integração cívica) que têm um itinerário de aprendizagem definido na Wet inburgering 2021, cerca de 7 em cada 10 são colocados na B1-route, aproximadamente 1 em cada 4 na Z-route (itinerário de autossuficiência) e apenas uma pequena parte na Onderwijsroute (itinerário de educação). Segundo os dados abertos da DUO, cerca de 112.000 pessoas tinham um itinerário registrado até junho de 2026, de um total de aproximadamente 145.000 que entraram no novo sistema desde 2022. Esta página analisa esses números oficiais da DUO; não somos um órgão do governo e não produzimos essas estatísticas, apenas as resumimos.

• A B1-route domina. Entre as pessoas com um leerroute (itinerário de aprendizagem) registrado, a B1-route é de longe o maior grupo, seguida da Z-route, com a Onderwijsroute como pequena minoria.
• Uma grande fatia ainda não tem itinerário. Cerca de um quarto de todos os que entraram no sistema da Wi2021 não tem itinerário de aprendizagem registrado, principalmente porque o plano pessoal de integração (PIP) do município ainda não está finalizado.
• Os titulares de status de asilo são o maior grupo-alvo. Eles formam a maioria da entrada total e têm muito mais probabilidade do que os migrantes familiares de estar na Z-route ou na Onderwijsroute.
• A maioria das pessoas ainda está integrando. Cerca de quatro em cada cinco recém-chegados obrigados no conjunto de dados ainda têm uma obrigação ativa; uma minoria já terminou.
• Estas são coortes iniciais. A lei de 2021 só começou em 2022, então os números de conclusão são baixos por concepção — o prazo de três anos ainda não terminou para a maioria das pessoas.

A Wet inburgering 2021 (a lei de integração que começou em 1 de janeiro de 2022) substituiu um sistema único por três itinerários de aprendizagem. O seu município (gemeente) decide qual itinerário se ajusta a você e o registra no seu PIP (Persoonlijk plan Inburgering en Participatie), o plano pessoal de integração e participação. Em resumo:

• B1-route: trabalhar para chegar ao neerlandês nível B1, além do conhecimento da sociedade neerlandesa (KNM) e módulos de participação. O itinerário padrão para pessoas que podem razoavelmente alcançar o B1.
• Onderwijsroute (itinerário de educação): uma trilha intensiva de língua e estudo (taalschakeltraject) voltada para recém-chegados mais jovens que querem continuar na educação neerlandesa.
• Z-route (Zelfredzaamheidsroute, itinerário de autossuficiência): um itinerário focado em participação para pessoas para quem o B1 ou o estudo não é realista, construído em torno de horas de aprendizagem de língua e ativação, em vez de exames de alto nível.

Para as regras por trás de cada itinerário, veja os nossos guias da B1-route, da Onderwijsroute e da Z-route, além da visão geral do que mudou na Wet inburgering 2021.

A tabela abaixo mostra como as pessoas com um itinerário de aprendizagem registrado estão distribuídas, usando dados da DUO somados nas coortes de 2022 a 2026. As porcentagens são do grupo que já tem um itinerário no sistema; elas excluem o grande grupo cujo PIP ainda não está finalizado, que é tratado separadamente abaixo.

Segundo a DUO, cerca de 112.000 pessoas tinham um itinerário de aprendizagem registrado em junho de 2026. Além disso, cerca de 32.800 pessoas tinham entrado no sistema mas ainda não tinham itinerário atribuído — cerca de um quarto da entrada total —, principalmente porque o município ainda não finalizou o seu PIP. Esse grupo "ainda sem itinerário" é um lembrete útil de que o novo sistema ainda está em fase de implementação.

Para um olhar mais aprofundado sobre como cada itinerário é atribuído em primeiro lugar — como a recomendação do leerbaarheidstoets (teste de capacidade de aprendizagem) se relaciona com o itinerário, além de trocas de itinerário, rebaixamentos e necessidade de alfabetização — veja a nossa análise aprofundada da atribuição de itinerários baseada no CBS (note que usa uma fonte e uma população diferentes, então os seus totais diferem desta página).

A mistura de itinerários parece muito diferente conforme o grupo-alvo (doelgroep). A DUO divide os inburgeraars em titulares de status de asilo, migrantes familiares e um grupo "outros". A tabela abaixo mostra as partes de cada itinerário dentro de cada grupo, para pessoas que já têm um itinerário, somadas nas coortes de 2022 a 2026.

Os migrantes familiares estão quase inteiramente na B1-route, enquanto os titulares de status de asilo — o maior grupo no geral, com cerca de 92.000 de aproximadamente 145.000 entradas totais — concentram quase todas as colocações na Z-route e na Onderwijsroute. Isso corresponde à concepção dos itinerários: a Z-route e o itinerário de educação são voltados principalmente para recém-chegados que chegaram como refugiados.

Uma coorte é o ano em que a DUO emitiu a decisão de integração (besluit inburgeringsplicht). A tabela mostra a entrada total por coorte. O número de 2026 é de um ano parcial, já que o conjunto de dados só vai até o último mês completo antes da atualização de junho de 2026.

Como a lei de 2021 é recente, a maioria das pessoas ainda está dentro do prazo. A DUO registra o status de cada pessoa: ainda obrigada, temporariamente isenta, concluída (afgerond) ou caducada (vervallen). Em todas as coortes, cerca de 80% ainda estão integrando, cerca de 13% terminaram, cerca de 4% caducaram (por exemplo, deixaram o país ou faleceram) e cerca de 3% estão temporariamente isentas. Entre os que terminaram, a maioria cumpriu a exigência de integração por meio de exames; uma parte menor concluiu pela Z-route, e alguns foram isentos ou dispensados da obrigação.

Leia "concluída" com cuidado: não significa uma taxa de aprovação fixa. Com as coortes mais antigas apenas três a quatro anos dentro de um prazo de três anos que pode ser estendido, espera-se uma parte de conclusão baixa. À medida que as coortes de 2022 e 2023 amadurecem, a conclusão deve subir; isto é um instantâneo, não um resultado final.

As estatísticas descrevem a média; o seu próprio itinerário é definido pelo seu município no seu PIP, não por estas porcentagens. Se a maioria das pessoas está na B1-route, isso não significa que você precisa estar. Os números são mais úteis como contexto: eles mostram que a B1-route é o padrão, que a Z-route é um caminho real e comum (não uma exceção rara) e que a Onderwijsroute é pequena e voltada principalmente para recém-chegados de asilo mais jovens.

Para descobrir qual caminho se aplica a você, comece por qual exame de neerlandês você precisa, depois leia o guia do itinerário que corresponde ao seu PIP: a B1-route, a Z-route ou a Onderwijsroute. Para o contexto mais amplo da reforma de 2021, veja o que mudou na Wet inburgering 2021.