Bijstand (المساعدة الاجتماعية) في هولندا: تحقّق من الاستحقاق وقدّم الطلب

Bijstand هو شبكة الدخل الأخيرة بموجب Participatiewet (قانون المشاركة). ترفع البلدية دخل الأسرة المؤهلة إلى المعيار المطبق. يجب استيفاء جميع الشروط الوطنية الآتية:

• أن تعيش في هولندا وأن تكون هولنديًا أو تتمتع بحق إقامة ساري.
• أن تبلغ 18 عامًا على الأقل وألّا تكون قد بلغت سن AOW (معاش الدولة). عند بلوغ سن AOW، اسأل SVB عن AIO-aanvulling (دعم الدخل التكميلي لكبار السن).
• أن يكون دخل أسرتك وأصولها أقل مما يكفي للمعيشة.
• ألّا تتمكن أولًا من استخدام دعم آخر، مثل WW (إعانة البطالة) أو التمويل الدراسي.
• ألّا تكون في السجن أو الحبس الاحتياطي.

يؤثر تصنيف الأسرة في الاستحقاق والمبلغ معًا. يُعد الزوج أو الشريك المسجل شريكًا. وبالنسبة لغير المتزوجين، يمكن للبلدية أن تقرر وجود gezamenlijke huishouding (أسرة معيشية مشتركة) إذا اتخذ شخصان المسكن نفسه محلًا رئيسيًا لإقامتهما وكان كل منهما يرعى الآخر من خلال المساهمة في شؤون الأسرة أو بطريقة أخرى. ويفترض القانون وجودها في حالات محددة، منها وجود طفل مشترك أو عقد مساكنة ساري. كما يستثني الأقارب نسبًا ومصاهرةً من الدرجة الأولى وبعض الأسر التي تكوّنت بسبب حاجة أحد الأشخاص إلى الرعاية. لذلك لا يكفي العنوان المشترك وحده للحسم. اشرح ترتيبات السكن والرعاية والمال الفعلية.

Bijstand بموجب Participatiewet إعانة من الأموال العامة. تقرر البلدية الإعانة وتبلغ Immigratie- en Naturalisatiedienst (دائرة الهجرة والتجنيس، IND) بالطلب. وتقرر IND بصورة مستقلة هل يغيّر الطلب أو تلقي الإعانة حق إقامتك. تتوقف النتيجة على نوع التصريح أو حق الإقامة. لا ينهي الطلب الإقامة تلقائيًا، لكن يمكن لـ IND إنهاؤها بعد التقييم.

يوضح الجدول صافي المعيار الوطني لمن بلغوا 21 عامًا ولم يبلغوا سن AOW، ولا دخل محتسب لديهم ولا تخفيض لتقاسم التكاليف. وهو الحد القانوني الأقصى قبل أن تطبق البلدية دخل الأسرة أو kostendelersnorm أو الاستردادات أو التخفيضات. يتغير المعيار في 1 يناير و1 يوليو.

يتلقى من تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا jongerennorm (معيار الشباب) الأقل. ويستخدم من تتراوح أعمارهم بين 21 و26 عامًا معيار البالغين العادي، لكنهم يتبعون مسار طلب منفصلًا. تنتهي المساعدة العامة البلدية عند سن AOW؛ ويمكن لمن يقل دخله حينها عن الحد الأدنى المضمون سؤال SVB عن AIO. أما huurtoeslag وzorgtoeslag والإعانات المتعلقة بالأطفال فهي منفصلة عن Bijstand ويجب طلبها على حدة. ابدأ من ملخص toeslagen.

يمكن أن يخفض kostendelersnorm معيارك عندما يشاركك السكن بالغون يبلغون 27 عامًا أو أكثر. ويحصل كل مستفيد من Bijstand على نسبة من معيار الزوجين. يفترض عمود المجموع أدناه، لغرض شرح الصيغة فقط، أن كل شخص محتسب يتلقى Bijstand؛ وليس وعدًا بإجمالي دخل الأسرة.

لا يُحتسب المقيمون الآتون في حساب تقاسم التكاليف:

• شخص دون 27 عامًا.
• شريكك إذا لم يقم في العنوان شخص محتسب آخر.
• مستأجر أو مستأجر من الباطن أو نزيل أو مؤجر أو مؤجر من الباطن بموجب عقد وسعر تجاريين حقيقيين.
• طالب مؤهل للتمويل الدراسي أو لمساهمة في تكاليف الدراسة، وطالب BBL.
• مقدم رعاية غير رسمي ينتقل مؤقتًا للإقامة مع متلقي الرعاية بموجب قاعدة 2026.

قد تنطبق استثناءات قانونية أخرى لدخل العمل في حالات محددة. لا تخصمها بنفسك. أرسل قسيمة الأجر كاملة واسأل البلدية عن استثناء المادة 31 الذي استخدمته وعن مدة تطبيقه.

تشمل الأصول العادية أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير والنقد والاستثمارات والمقتنيات القيّمة والمسكن الثاني أو مسكن العطلة في هولندا أو الخارج. لا تخصم البلدية الدين إلا إذا استطعت إثبات التزام السداد. ولا يُخصم دين الدراسة أو الدين الذي لم يحن سداده بعد، مثل بعض الديون العائلية. لا تهب الأصول ولا تخفها للحصول على الاستحقاق. واحتفظ بالكشوف التي تثبت الإنفاق الضروري إذا كنت تنفق من أصول تتجاوز الحد للمعيشة.

للمسكن الذي تسكنه وتملكه حد مستقل لصافي القيمة يبلغ 67,500 يورو في 2026. إذا كان صافي القيمة أقل، وكنت تسكن المنزل وتستوفي بقية الشروط، فالمساعدة منحة لا تُرد؛ ولا يلزم عادةً البيع أو إضافة رهن إذا كانت تكاليف السكن مماثلة لإيجار مناسب. وإذا تجاوز صافي القيمة 67,500 يورو، تحدد السياسة البلدية إمكان المساعدة، وقد تكون قرضًا واجب السداد مضمونًا بالمنزل. وتنطبق القاعدة نفسها على المنزل العائم أو العربة السكنية.

• قدّم مباشرةً إلى بلديتك أو عبر werk.nl. احتفظ بالتأكيد والتاريخ والوقت والملفات المرفوعة.
• استخدم جواز سفر أو بطاقة هوية أو وثيقة إقامة أو رخصة قيادة سارية. تحقّق من القائمة المحلية للكشوف المصرفية وأدلة السكن والأسرة والدخل والأصول.
• اذكر تاريخ توقف دخلك واشرح، بالأدلة، أي طلب لدعم بأثر رجعي حتى 3 أشهر. يجوز للبلدية منحه، لكنها غير ملزمة بذلك.
• استجب لطلب مكتوب بشأن معلومات ناقصة ضمن المهلة. وإذا احتجت إلى وقت إضافي فاطلبه كتابةً واحتفظ بالإثبات.

• عادةً تبحث أولًا عن تعليم أو عمل لمدة 4 أسابيع بعد الإبلاغ. احتفظ بالإثبات الذي تطلبه البلدية. وإذا كان بحثك كافيًا واستوفيت جميع الشروط، فقد تشمل الإعانة فترة البحث.
• إذا كنت تعيش مع شخص يبلغ 27 عامًا أو أكثر، فيمكنك تقديم الطلب فورًا، لكن يجب مواصلة البحث خلال الأسابيع الأربعة.
• يمكن للشاب المستضعف أو لمن يمر بوضع صعب تلقي الدعم فورًا؛ وتقرر البلدية وفق الظروف الشخصية.
• يتلقى من تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا معيار الشباب الأقل. ويلتزم الوالدان بالإعالة حتى سن 21 عامًا. قد تكمل bijzondere bijstand المبلغ إذا لم يكن لدى الوالدين ما يكفي أو توفيا أو كانت العلاقة مضطربة بشدة؛ وقد تسترد البلدية الدعم من الوالدين.
• يستخدم من تتراوح أعمارهم بين 21 و26 عامًا معيار البالغين. ولا يُحتسب من هو دون 27 عامًا كمقيم متقاسم للتكاليف، كما لا يُحتسب 15% من دخل العمل الشهري بموجب قاعدة 2026.

لواجب العمل ضمانات محددة. يمكن لوالد منفرد يتولى وحده رعاية طفل دون 5 أعوام طلب إعفاء، لكنه يظل ملزمًا باستخدام دعم التوظيف، مثل تدريب اللغة أو التقديم للوظائف. وإذا كان لدى الوالد المنفرد طفل دون 12 عامًا، فلا ينطبق واجب قبول العمل إلا عند توافر رعاية الأطفال. ويمكن للبلدية منح إعفاء كلي أو جزئي مؤقت لأسباب قهرية، منها واجبات الرعاية؛ وقد يُعفى مقدم الرعاية غير الرسمي مؤقتًا. ولا واجب عمل على من هو عاجز عن العمل بصورة دائمة وكاملة.

تدفع algemene bijstand تكاليف المعيشة العادية. أما bijzondere bijstand (المساعدة الخاصة) فهي قرار بلدي منفصل لتكاليف ضرورية غير عادية نتجت عن ظروف خاصة ولا يمكنك دفعها من الدخل أو الأصول. وقواعد الاستحقاق والسداد محلية. اسأل قبل الالتزام بالتكلفة متى أمكن، واطلب القاعدة المحلية المكتوبة والأدلة المطلوبة.

قد تؤدي المعلومات الخاطئة أو الناقصة إلى تصحيح الإعانة أو إنهائها بأثر رجعي واسترداد المبلغ الزائد. وتُقيّم الغرامة عند حجب المعلومات عمدًا أو جعلها غير صحيحة؛ وتنظر البلدية في اللوم والخطورة والقدرة المالية، ولا يجوز أن تتجاوز الغرامة المبلغ الزائد. وقد يكون الإنذار ممكنًا في حالات محدودة. وعند مخالفة واجب العمل أو إعادة الإدماج، يجب أن تنظر البلدية في إمكان لومك وفي ظروفك الشخصية؛ ولا يجوز لها خفض الإعانة إذا لم يكن عليك لوم. أرسل، متى أمكن وقبل فوات الواجب، دليل المرض أو الرعاية أو احتياجات إتاحة الوصول أو غيرها من الظروف المهمة.

• اقرأ تاريخ القرار والحساب والوقائع وتعليمات bezwaar (الاعتراض). المهلة المعتادة هي 6 أسابيع بعد تبليغ القرار.
• قدّم الاعتراض ضمن المهلة حتى إذا كنت لا تزال تحتاج إلى مشورة. ضمّن الاسم والعنوان والتاريخ والقرار وسبب عدم موافقتك والتوقيع، واستخدم القناة المذكورة في الخطاب.
• أرفق الأدلة واطلب تأكيد الاستلام. تقديم الاعتراض مجاني، والمحامي غير إلزامي.
• اطلب مساعدة أولية مجانية من sociaal raadsman (مستشار اجتماعي قانوني) أو Juridisch Loket (خدمة الاستشارة القانونية). وإذا منعتك حالة عاجلة من انتظار النتيجة، فيجب أن يكون اعتراض أو استئناف قائمًا قبل طلب voorlopige voorziening (تدبير مؤقت) من المحكمة.

• صنّف الأسرة: شريك أو أسرة معيشية مشتركة، أو زميل سكن عادي، أو ترتيب تجاري مثبت.
• اذكر جميع دخل الأسرة وحساباتها المصرفية ونقدها واستثماراتها ومقتنياتها القيّمة وديونها ومساكنها ومركباتها، بما فيها الموجودة في الخارج.
• تحقّق من معيار يوليو 2026 المطبق، ثم طبّق احتياطي بدل العطلة والدخل المحتسب وأي تخفيض لتقاسم التكاليف.
• إذا كانت إقامتك مشروطة، فاحصل على مشورة تخص تصريحك. وإذا كانت الضروريات معرّضة للخطر، فتواصل مع البلدية في اليوم نفسه.
• قدّم سريعًا واحتفظ بإثبات التاريخ واستجب لطلبات المعلومات الناقصة وسجّل موعد 4 أسابيع للسلفة و8 أسابيع للقرار.
• بعد الموافقة، أبلغ فورًا عن التغييرات المهمة عبر القناة المحلية واحتفظ بالإثبات.

يختلف Bijstand عن WW (إعانة البطالة)، كما أن معياره ليس ميزانية للأسرة. استخدم دليل تكلفة المعيشة لمقارنة المبلغ النهائي المعتمد بفواتيرك وإعاناتك الفعلية.