كيف تطلب المساعدة في الديون في هولندا عبر تسوية طوعية أو Wsnp؟

هذا الدليل للبالغين المقيمين في هولندا، ويشمل من لديهم ديون ناتجة عن عملهم. يمكنك طلب المساعدة حتى إذا كنت ما زلت قادراً على دفع بعض الفواتير.

قدّم طلبك إلى gemeente التي تتبع لها. يشمل Wet gemeentelijke schuldhulpverlening (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Wgs، قانون المساعدة البلدية في الديون) المقيمين المسجلين في Basisregistratie Personen (BRP، سجل السكان) لديها. إذا لم تكن مواطناً هولندياً، فيجب أيضاً أن يكون وضع إقامتك القانونية من الأوضاع التي يشملها القانون.

تقيّم gemeente حالتك على حدة. قد ترفض المساعدة إذا تلقيت مساعدة في الديون من قبل. وقد يكون الاحتيال الذي أضر مالياً بجهة عامة سبباً للرفض بعد إدانة جنائية نهائية أو عقوبة إدارية نهائية ذات طابع عقابي. إذا لم تكن مسجلاً أو لم تكن متأكداً من وضع إقامتك، فاسأل gemeente واحصل على مشورة قانونية. يسمح القانون بتقديم المساعدة خارج قاعدة الإقامة المعتادة في حالات استثنائية.

لطلب المساعدة والاستعداد للمقابلة الأولى، اتبع هذه الخطوات:

1. تواصل مع gemeente واطلب schuldhulpverlening.
2. اذكر تاريخ أي تهديد بالإخلاء أو قطع خدمة أو إنهاء التأمين الصحي أو استدعاء إلى المحكمة أو حجز.
3. أرسل الرسائل المتعلقة بذلك عبر نموذج البلدية أو بالبريد الإلكتروني.
4. احتفظ بتأكيد استلام طلبك.
5. جهّز كشفاً بكل دائن ومبلغ مستحق وموعد سداد ومصدر دخل وأصل تملكه. أدرج أيضاً الديون التي تعترض عليها.

مهلة المقابلة الأولى أقصر عند وجود تهديد عاجل. أما مهلة القرار المكتوب فتبدأ بعد المقابلة الأولى. اطلب من gemeente تأكيد المهلة المحلية والتاريخ المحدد لإصدار القرار في طلبك.

بعد المقابلة الأولى، تصدر gemeente قراراً رسمياً: plan van aanpak (خطة عمل) أو قراراً بالرفض. قد لا تصدر هذا القرار إذا قلت في المقابلة إنك لا تريد مواصلة المساعدة في الديون. قد تتضمن الخطة شروطاً. ويجب أن تحمي على الأقل beslagvrije voet (الحد الأدنى من الدخل المحمي من الحجز). كذلك يحتاج إنهاء المساعدة البلدية إلى قرار رسمي.

اختر الإجراء بحسب المشكلة التي تواجهها:

• إذا لم توافق على عرض مكتوب أو قرار برفض المساعدة أو إنهائها، فقدم bezwaar (اعتراضاً) إلى gemeente. اتبع التعليمات الواردة في القرار. المهلة المعتادة للاعتراض 6 أسابيع.
• إذا كانت المشكلة في طريقة تقديم الخدمة، فقدم شكوى إلى gemeente أولاً. إن لم تحل المشكلة، فتواصل مع أمين المظالم البلدي. إذا كانت gemeente تتعامل مع Nationale ombudsman (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (أمين المظالم الوطني)، فتواصل معه.
• إذا لم يصدر قرار بعد المهلة القانونية، فتحقق من أن gemeente لم تمدد المهلة أو توقفها بصورة قانونية. إذا انتهت المهلة، فأرسل ingebrekestelling (إشعاراً رسمياً بالتأخر). يصبح أمام gemeente بعد ذلك أسبوعان لإصدار القرار. قد تتمكن بعدها من اللجوء إلى المحكمة، وقد تُفرض على gemeente غرامة بسبب التأخير. اطلب مساعدة قانونية قبل رفع الدعوى.

رسالة الإنذار المبكر من gemeente تعرض عليك مساعدة بسبب متأخرات السداد. يمكن لمؤجري المساكن وشركات مياه الشرب وموردي الطاقة وشركات التأمين الصحي إرسال بلاغات محددة عن المتأخرات بعد محاولاتهم لتحصيل المبلغ. يجب على gemeente بعدها أن تعرض التواصل معك. يمكنك رفض المساعدة. وإذا قبلتها، فتسري قاعدة المقابلة الأولى. أما تذكير مقدم الخدمة فقد يظل مطالبة بالدفع.

قبل أن يبلغ المؤجر عن متأخرات الإيجار، يجب أن يرسل تذكيراً مكتوباً ويحاول التواصل معك شخصياً. يجب أن يشرح طرق منع المتأخرات أو تسديدها، ويرشدك إلى المساعدة في الديون، ويعرض مشاركة بياناتك. إذا اعترضت صراحة، فلا يجوز له إرسال البلاغ. وقد يظل البلاغ ممكناً إذا لم تعترض أو تعذر الوصول إليك.

المساعدة البلدية في الديون مجانية. قد تقدم gemeente الخدمة عبر فريق اجتماعي أو بنك ائتماني أو جهة متخصصة. وتبقى gemeente مسؤولة عندما تتولى جهة أخرى تقديم الخدمة.

بحسب حالتك، قد تشمل المساعدة الخدمات التالية:

• مشورة لتنظيم الميزانية، ومساعدة في النماذج، ودعم اجتماعي، وخطة لمنع متأخرات جديدة.
• Budgetbeheer (إدارة الميزانية): يتلقى مقدم الخدمة دخلك ويدفع المصروفات الثابتة المتفق عليها. اسأل كيف يصلك المبلغ المتبقي.
• minnelijke schuldregeling (Msnp، تسوية طوعية للديون)، عبر schuldbemiddeling (وساطة الديون) أو saneringskrediet (قرض تسوية الديون).
• متابعة بعد التسوية لمساعدتك في الحفاظ على استقرار ميزانيتك.
• طلب إلى المحكمة لفترة توقف مؤقتة وفق Wgs، عندما تكون ضرورية للمساعدة في الديون.

قد يكون Budgetbeheer طوعياً. ويمكن لـ gemeente أيضاً أن تجعل تعاونك شرطاً في خطة المساعدة. اسأل عن الفواتير التي سيدفعها مقدم الخدمة، ومقدار مصروف المعيشة الذي ستتلقاه، وكيف يمكن إنهاء الترتيب.

تحتاج فترة التوقف المؤقتة وفق Wgs إلى أمر من المحكمة. تقدم gemeente الطلب، وتتحقق المحكمة من ضرورته ومن بقية الشروط القانونية. لا تتجاوز الفترة 6 أشهر. يفقد الدائنون خلالها مؤقتاً حقوقاً محددة لتحصيل ديونهم من أصولك أو استردادها. يجب أن تستخدم المهلة لتثبيت وضعك المالي وتخصيص مبلغ للسداد.

تختلف فترة التوقف البلدية هذه عن الحماية المؤقتة العاجلة المرتبطة بـ Wet schuldsanering natuurlijke personen (Wsnp، قانون إعادة هيكلة ديون الأفراد). يوضح قسم خيارات المحكمة أدناه هذا المسار.

إذا كنت تحمل تصريح لجوء وتتلقى bijstand (الإعانة الاجتماعية) وتتابع الاندماج وفق Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021)، فاسأل gemeente عن financieel ontzorgen (المساعدة في إدارة المصروفات الأساسية). قد تدفع البلدية الإيجار والغاز والمياه والكهرباء والتأمين الصحي الإلزامي من إعانتك. تختلف طريقة المساعدة بحسب حالتك؛ تأكد من الفواتير التي تدفعها البلدية والفواتير التي عليك دفعها بنفسك.

إذا كنت تستطيع تسديد الدين، فاقترح خطة سداد عادية على الدائن. وضّح ما يمكنك دفعه مع مواصلة دفع الإيجار والطاقة والطعام والتأمين الصحي الحالي. يمكن للدائن رفض اقتراحك.

إذا كانت ديونك تتجاوز قدرتك على السداد، فيمكن لـ gemeente إعداد تسوية Msnp مع جميع الدائنين. في schuldbemiddeling، تحتفظ بـ vrij te laten bedrag (vtlb، مبلغ لتغطية نفقات المعيشة). تدفع عادة الدخل الذي يزيد عليه إلى التسوية، ويحصل الدائنون على حصتهم المتفق عليها. قد يحدد صندوق مساعدات صراحة غرضاً مختلفاً لمبلغ يمنحه لك. مثلاً، إذا منحك مالاً لتسديد دين محدد فقط، فيجب استخدامه لذلك الدين.

في saneringskrediet، يدفع بنك ائتماني المبلغ المتفق عليه للدائنين. ثم تسدد أنت قرضاً واحداً، وقد يشمل فائدة.

يُطلب من مستشاري الديون اقتراح مدة سداد تبلغ 18 شهراً لتسويات Msnp الجديدة، ومنها schuldbemiddeling. تحدد اتفاقيتك وظروفك المدة الفعلية.

يجب أن يوافق جميع الدائنين المشاركين على التسوية الطوعية. لا توجد حالياً مهلة قانونية عامة لردهم على الاقتراح. سيضيف مشروع Wet schuldregelen (قانون تنظيم تسوية الديون) قواعد جديدة إذا أصبح قانوناً. انتهت المشاورة عليه في 17 أغسطس 2026. وفي 4 أكتوبر 2026، ما زال الجدول الرسمي للتشريع (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) يدرجه بوصفه مشروعاً قيد الإعداد.

إذا فشلت التسوية الطوعية، فقد تنتقل إلى تقديم طلب للمحكمة. يوضح Rechtspraak (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (موقع القضاء الهولندي) الخيارات الثلاثة التالية. يقرر القاضي ما إذا كان طلبك يستوفي الشروط.

جهّز طلب Wsnp مع مستشار الديون لتقديمه إلى rechtbank (محكمة المقاطعة). تحتاج إلى بيان يوضح سبب فشل التسوية الطوعية أو تعذرها، وإلى مستندات تثبت الديون والدخل والأصول. تصدر البيان البلدية أو جهة أخرى يخولها القانون ذلك. اسأل مستشارك عمن يستطيع إصداره في حالتك.

وقّع الطلب بنفسك. يجب أن يوقّعه معك زوجك أو شريكك المسجل. وإذا كنت خاضعاً لـ curatele (وصاية قانونية كاملة)، فيجب أن يوقّعه معك curator (الوصي المعين من المحكمة). الاستعانة بمحام في هذا الطلب الأول اختيارية.

لا تراجع المحكمة حجم الدين فقط. يجب عادة أن تستوفي جميع الشروط التي تنطبق عليك من القائمة التالية. توضح الفقرة التي تليها استثناء يسمح به القانون.

• لم تعد قادراً على دفع ديونك، وفشلت محاولة التسوية الطوعية أو تعذرت.
• تصرفت بحسن نية عند نشوء الديون أو بقائها دون سداد خلال السنوات الـ3 السابقة. تتحقق المحكمة أيضاً من جهودك للسداد. تحتاج الغرامات والاحتيال والاقتراض غير المسؤول إلى تقييم كل حالة على حدة.
• تمنع عادة الديون الناتجة عن إدانة نهائية في misdrijf (جريمة لا تشمل المخالفات البسيطة) قبولك إذا أصبحت الإدانة نهائية خلال السنوات الـ5 السابقة لطلبك. ويمكن للقاضي تطبيق فترة أطول.
• إذا كنت تواجه إدماناً أو مشكلات نفسية اجتماعية، فلا تُقبل عادة إلا إذا أكد مقدم رعاية أنك أبقيتها تحت السيطرة لمدة سنة واحدة على الأقل.
• تستطيع الالتزام بواجبات Wsnp، وستحاول كسب أكبر قدر ممكن من الدخل.

يسمح القانون باستثناء من شرطي حسن النية والديون الجنائية إذا أصبحت أسباب الديون تحت سيطرتك. اسأل مستشارك عن الأدلة التي تحتاج إليها المحكمة.

مدة Wsnp القياسية 18 شهراً لمن قُبلوا فيه منذ 1 يوليو 2023. في ظروف خاصة، يمكن للمحكمة تمديدها إلى 5 سنوات كحد أقصى. يشرف Wsnp-bewindvoerder (المشرف على إعادة هيكلة الديون) على ملفك، ويقدم تقاريره إلى rechter-commissaris (القاضي المشرف).

يختلف هذا الدور عن Budgetbeheer وعن beschermingsbewind (إدارة أصولك بأمر من المحكمة). أثناء Wsnp، يجب أن تلتزم بالواجبات التالية:

• قدّم إلى Wsnp-bewindvoerder كل المعلومات ذات الصلة، سواء طلبها منك أم لم يطلبها.
• لا تنشئ ديوناً جديدة.
• التزم بواجبات العمل والبحث عن عمل وبذل الجهد التي تنطبق عليك.
• اكسب أكبر قدر ممكن بصورة معقولة، وادفع الدخل الذي يزيد على vtlb إلى حساب إعادة هيكلة الديون.

إذا التزمت بالواجبات، فقد تمنحك المحكمة schone lei (إبراء من الديون المشمولة). لا يمكن بعدها تحصيل تلك الديون منك قانونياً. احتفظ بالحكم. تبقى الديون الجديدة والديون الخارجة عن Wsnp واجبة السداد.

قد تبقى الديون والسجلات المالية التالية بعد إبراء الذمة:

• دين دراسة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) لم يبدأ استحقاق سداده بعد. أما متأخرات DUO وغراماته القائمة عند دخول Wsnp، فقد يشملها الإبراء.
• مطالبات CJIB (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Centraal Justitieel Incassobureau، المكتب المركزي لتحصيل مستحقات العدالة)، باستثناء غرامات المرور التي يشملها الإبراء.
• الرهن العقاري إذا سُمح لك بالبقاء في مسكنك المملوك أثناء Wsnp.
• سجل الديون المسجلة سابقاً لدى BKR (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Bureau Krediet Registratie، مكتب تسجيل الائتمان). يبقى ظاهراً لمدة 5 سنوات بعد إبراء الذمة.

إذا وصل إليك مال لاحقاً لكنه يعود إلى فترة Wsnp، فيجب أن يذهب إلى Wsnp-bewindvoerder. يشمل ذلك رد ضريبة عن تلك الفترة أو ميراث شخص توفي خلالها. يمكن للمحكمة إلغاء إبراء الذمة إذا أضر إخلالك بالواجبات بالدائنين. إخفاء المال مثال على ذلك.

إذا كانت الشكوى متعلقة بملف Wsnp، فاكتب إلى rechter-commissaris. أما الشكوى من سلوك المشرف، فتبدأ بتقديمها إلى المؤسسة التي يعمل لديها. يمكنك بعدها تقديمها إلى Raad voor Rechtsbijstand (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (مجلس المساعدة القانونية). إذا كان المشرف محامياً، فاتبع مسار الشكاوى المهني للمحامين. تختلف هذه الإجراءات عن الشكوى بشأن المساعدة البلدية في الديون.

يحدد نوع الترتيب من يتحكم في أموالك وكيف يمكن إنهاؤه. اقرأ الاسم الوارد في الاتفاق أو أمر المحكمة، وقارنه بالأدوار التالية.

يمكنك طلب beschermingsbewind إذا لم تستطع إدارة أموالك، بما في ذلك بسبب ديون متعثرة أو إنفاق مفرط. يمكنك أنت أو شريكك أو بعض أفراد الأسرة أو عدد من ممثلي الرعاية أو الممثلين القانونيين تقديم الطلب. الاستعانة بمحام اختيارية.

يشمل curatele القرارات القانونية المالية والشخصية معاً. أما mentorschap (دعم قرارات الرعاية الشخصية بأمر من المحكمة)، فيشمل قرارات الرعاية الشخصية فقط.

في حالة الغاز أو الكهرباء، يجب أن يرسل المورد 3 تذكيرات مكتوبة على الأقل عن الفاتورة غير المدفوعة. يجب أن يمنحك كل تذكير 14 يوماً على الأقل للدفع، وأن يعرض عليك التواصل لترتيب السداد. يجب على المورد محاولة التواصل معك شخصياً وشرح المساعدة في الديون. إذا طلبت خطة سداد، أو أثناء التواصل الشخصي، فعليه أن يعرض خطة معقولة تناسب حالتك.

لا يجوز للمورد إنهاء عقدك بسبب المتأخرات ما دامت إحدى الحمايات التالية تنطبق عليك:

• تلتزم بخطة السداد المتفق عليها.
• ينظر المورد في شكواك الرسمية بشأن الفاتورة غير المدفوعة، أو ينظر جهاز لتسوية النزاعات ينتمي إليه المورد في نزاع متعلق بها.
• أُدرج الدين ضمن مسار جار للمساعدة في الديون، أو أرسلت ما يثبت تقديم طلبك وانتظار قرار البلدية.
• أرسلت شهادة من طبيب لا يعالج الشخص المعرض للخطر. يجب أن تثبت أن قطع الخدمة يسبب خطراً صحياً بالغاً لك أو لشخص يعيش معك في المنزل. تستمر الحماية ما دام الخطر قائماً.

للاستفادة من الحماية المرتبطة بالمساعدة في الديون، تصرف خلال 4 أسابيع من التذكير. أدرج الدين في المسار أو أرسل إلى المورد إثبات طلبك. يسمح القانون أيضاً بمهلة أطول إذا كانت معقولة. يجب على المورد كذلك الانتظار 4 أسابيع على الأقل بعد أول مشاركة لبياناتك مع جهة مساعدة في الديون.

إذا انتهى العقد بالفعل، فأرسل بأسرع وقت ما يثبت طلب المساعدة أو إدراج الدين أو الخطر الطبي. إذا قدمت الإثبات خلال فترة معقولة، فيجب أن يعرض المورد عقداً جديداً بالشروط نفسها أو بشروط مشابهة.

بعد إنهاء المورد للعقد، يمكن لمشغل الشبكة تنفيذ قطع الغاز أو الكهرباء فعلياً. إذا وجدت في رسالتك «einde levering» (انتهاء التزويد)، فتواصل مع المورد وgemeente بشأن التاريخ المذكور.

بعد 6 أشهر على الأقل من عدم دفع أقساط التأمين الصحي، يمكن لشركة التأمين تسجيلك لدى CAK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (هيئة الإدارة العامة للرعاية الصحية). تبلغ bestuursrechtelijke premie (القسط الإداري) في 2026 مبلغ 172.70 يورو شهرياً. لا يخفض هذا القسط دينك القديم لشركة التأمين.

قد يُقتطع القسط من راتبك أو إعانتك أو معاشك. وإذا لم يحدث ذلك، فتتلقى مطالبات دفع عبر CJIB. إذا كان CJIB يحصّل القسط كله أو جزءاً منه، فتذهب zorgtoeslag (إعانة التأمين الصحي) إلى هذا الدفع. تحقق من طريقة التحصيل في رسالة CAK.

يستمر التأمين الأساسي، لكن قد تنتهي التغطية الإضافية. تمنعك متأخرات الأقساط من تغيير شركة التأمين الأساسي. أما متأخرات eigen risico (المبلغ الذي تدفعه من تكاليف العلاج) وحدها، فلا تمنع تغيير الشركة.

تنهي شركة التأمين تسجيلك لدى CAK بعد دفع دين الأقساط، أو تطبيق خطة سداد مقبولة، أو بدء ترتيب مؤهل للمساعدة في الديون. انتظر إشعار الإيقاف من CAK قبل تغيير المدفوعات. اسأل شركة التأمين وgemeente عن المسار الذي ينطبق عليك.

تحدد هوية المرسل ما يمكن أن تتطلبه رسالة التحصيل. تختلف صلاحيات incassobureau (مكتب التحصيل) عن صلاحيات gerechtsdeurwaarder (مأمور التنفيذ). تحقق من المرسل ومن أي تاريخ للجلسة أو السداد.

قد تؤدي رسالة التحصيل إلى إجراءات أمام المحكمة. وقد تحدد ورقة مأمور التنفيذ موعد جلسة أو مهلة للدفع بالفعل. اطلب مساعدة قانونية فور استلام ورقة لا تفهمها.

يجب تسجيل جهة التحصيل التي تعمل لصالح دائن آخر أو تحصّل ديناً اشترته، إذا كانت تحصّل من شخص يقيم في هولندا. تحقق من Register incassodienstverlening (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (سجل خدمات تحصيل الديون). أما المحامون ومأمورو التنفيذ المعتمدون، فيستخدمون سجلاتهم المهنية الخاصة بدلاً من Register incassodienstverlening.

منذ 1 أكتوبر 2026، لا يلزمك الدفع لجهة تحصيل غير مسجلة أو موقوفة. لا تستحق رسوم تحصيلها، بما فيها رسوم جهة لاحقة تتولى المطالبة نفسها. وتتوقف زيادة الفائدة القانونية من تاريخ مطالبتها المكتوبة بالدفع. يبقى أصل الدين مستحقاً للدائن. يحدد Wet kwaliteit incassodienstverlening (Wki، قانون جودة خدمات تحصيل الديون) هذه الحماية. اطلب مشورة قانونية بشأن طريقة تسديد أصل الدين.

قبل فرض incassokosten (رسوم التحصيل) على دين استهلاكي، يجب أن يرسل الدائن تذكيراً بالدفع. يجب أن يمنحك 14 يوماً للدفع، وأن يذكر الرسوم التي ستفرض بعد ذلك. يُحسب الحد الأقصى في 2026 على شرائح من أصل الدين:

الحد الأدنى المعتاد للرسوم 40 يورو، والحد الأقصى الإجمالي 6,775 يورو. للأقساط التي لا تتجاوز 266.67 يورو ضمن العقد نفسه قاعدة تخفض الرسوم.

عند كل تذكير جديد، تُراجع الأقساط السابقة ضمن العقد نفسه خلال 6 أشهر. يُعتد بالأقساط التي لم تدفع في موعدها بعد إرسال تذكير، بما فيها الأقساط التي تجاوزت 266.67 يورو. لقسط لا يتجاوز 266.67 يورو، يكون الحد الأقصى 40 يورو إذا لم يوجد قسط سابق يُعتد به، و20 يورو إذا وجد.

قد يشمل تذكير واحد عدة أقساط، بينها قسط تنطبق عليه قاعدة الرسوم المخفضة. في هذه الحالة، يطبق أعلى رسم مستحق على قسط واحد من الأقساط المشمولة.

مثلاً، يبلغ أقصى رسم لدين استهلاكي قدره 3,500 يورو في 2026 مبلغ 475 يورو. يُحسب هكذا: 15% من أول 2,500 يورو، أي 375 يورو، ثم 10% من الـ1,000 يورو المتبقية، أي 100 يورو. يمكن للدائن فرض مبلغ أقل. يفترض المثال إرسال تذكير صحيح، وعدم انطباق استثناء الأقساط المتكررة أو جهة التحصيل غير المسجلة.

تُجمع فواتير الدائن نفسه التي يمكن إدراجها في تذكير واحد عند حساب الرسوم، مع مراعاة استثناء الأقساط المتكررة. قد ينشأ رسم جديد لدين جديد لاحق. وقد تفرض فائدة أيضاً. لا يجوز إضافة رسوم منفصلة للتذكير أو الإدارة أو معالجة الملف إلى رسوم التحصيل.

لا تجوز إضافة btw (ضريبة القيمة المضافة) إلا إذا استعان الدائن بخدمة تحصيل خاضعة للضريبة، ولم يستطع استردادها. يجب أن يذكر صراحة في تذكير الدفع أنه لا يستطيع استرداد الضريبة وأن رسوم التحصيل ستزداد بنسبتها. اعترض كتابياً على أي مبلغ غير صحيح.

يحمي beslagvrije voet جزءاً من راتبك أو إعانتك أو معاشك عند الحجز على الدخل أو اقتطاعه لتسديد دين. وللمال الموجود بالفعل في حساب مصرفي حماية منفصلة تسمى beslagvrij bedrag (المبلغ المحمي في الحساب). اسأل مأمور التنفيذ عن نوع الحماية المذكور في رسالتك.

إذا حُجز دخلك، فتحقق من القواعد والبيانات التالية:

• يجب أن ترسل الجهة الحاجزة بياناً يوضح beslagvrije voet وبيانات الدخل والأسرة والسكن المستخدمة في حسابه.
• يذهب 5% على الأقل من صافي الدخل إلى الدائنين، حتى إذا كان دخلك منخفضاً.
• تحقق من البيانات والحساب في Uw beslagvrije voet (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (خدمة المعلومات الرسمية عن الدخل المحمي). إذا كان المبلغ خاطئاً، فتواصل مع الجهة الحاجزة بأسرع وقت، ويفضل خلال 4 أسابيع.
• قد يغيّر الدخل أو السكن أو تكوين الأسرة المبلغ المحمي. الزيادة ليست تلقائية. لكن إعادة الحساب تلقائية لمن يحصل على bijstand.

حدد ما تأخر: المقابلة الأولى أم القرار الرسمي. ذكّر gemeente كتابة بتاريخ طلبك والمهلة ذات الصلة في Wgs. إذا انتهت مهلة القرار، فاسأل Het Juridisch Loket عن ingebrekestelling. تأخر المقابلة ليس رفضاً للطلب. واصل متابعة رسالة الإخلاء أو قطع الخدمة أثناء الانتظار.

قد يمنع رفض دائن واحد إتمام التسوية الطوعية. اسأل مستشارك عما إذا كان dwangakkoord مناسباً، وما إذا كنت تستوفي شروط قبول Wsnp.

تشترط NVVK أن تعرض مقترحات التسوية النسبة نفسها من الدين على الدائنين المتساوين في الأولوية القانونية. قد يخالف دفع مبلغ إضافي لدائن قديم واحد هذه القاعدة ويضر بالاقتراح. ناقش أي دفع إضافي مع مستشارك أولاً.

إذا اعتدت أن تكون أموال كل زوج وديونه منفصلة، فتحقق من نظام الملكية الذي ينطبق عليك هنا قبل أن تفترض أن دين شريكك لا يخصك.

يتوقف وجوب دفع ديون شريكك على تاريخ زواجك أو شراكتك المسجلة وعلى نظام الملكية. في نظام الملكية المشتركة الكاملة الذي نشأ قبل 1 يناير 2018، قد تدخل ديون شريكك وأصوله ضمن الملكية المشتركة.

منذ 1 يناير 2018، أصبح نظام الملكية المشتركة المحدودة هو النظام الافتراضي. تبقى عادة الممتلكات والديون التي كانت خاصة قبل الزواج أو الشراكة خاصة. أما الديون المشتركة السابقة وكثير من الديون الناشئة أثناء الزواج أو الشراكة المسجلة، فقد تكون مشتركة. قد تغير huwelijkse voorwaarden (اتفاقات ملكية الزوجين) النتيجة. احتفظ بما يثبت ملكية كل أصل، واطلب مشورة تخص حالتك.

اسأل gemeente عن المساعدة في ديون العمل والديون الشخصية معاً. قد يوفر Besluit bijstandverlening zelfstandigen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Bbz، نظام الإعانة للعاملين لحسابهم الخاص) دعماً مؤقتاً للدخل أو رأس مال للعمل، وغالباً على شكل قرض. تتوقف الأهلية وشكل الدعم على وضعك وأصولك ونشاطك.

يمكن لمالك eenmanszaak (منشأة فردية)، أو شريك في VOF (vennootschap onder firma، شركة تضامن)، أو شريك مدير في CV (commanditaire vennootschap، شركة توصية) طلب Wsnp. أما BV (besloten vennootschap، شركة خاصة محدودة المسؤولية)، فلا يمكنها طلبه.

يتوقف النشاط عادة أثناء Wsnp. يمكن لـ rechter-commissaris السماح باستمراره بشروط. تتوقع إرشادات المحكمة عادة تقديراً موثوقاً يبين أن النشاط سيحقق دخلاً صافياً أكبر من العمل بأجر أو الإعانات. يحدد القاضي المشرف الشروط، ومنها الرقابة المالية وإدارة المخاطر. تحقق من الآثار مع مستشارك قبل إلغاء التسجيل لدى KVK (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Kamer van Koophandel، غرفة التجارة). يوضح دليل ZZP (العمل لحسابك الخاص دون موظفين) أساسيات الضرائب والعمل.

المساعدة البلدية في الديون مجانية. تخضع وساطة الديون المدفوعة لقيود، وقد حذرت الحكومة من شركات غير مخولة تتقاضى رسوماً مقابلها. تظل بحاجة إلى بيان من جهة مخولة قانونياً لتقديم طلب Wsnp. قبل التوقيع أو الإلغاء، اطلب من gemeente أو Het Juridisch Loket فحص الجهة والخدمة والتكلفة الكاملة وشروط الإلغاء. لم تدخل قواعد Wet schuldregelen المقترحة حيز التنفيذ بعد.

إذا هددتك رسالة بإخلاء أو قطع خدمة أو إنهاء التأمين الصحي، فأبلغ gemeente بتاريخها عند طلب المساعدة. اطلب مشورة قانونية أيضاً إذا تلقيت استدعاء إلى المحكمة أو إشعار حجز. واصل فتح الرسائل أثناء تقييم طلبك.

واصل دفع الإيجار والطاقة والمياه والطعام والتأمين الصحي الحالي قدر الإمكان. ناقش دفع الديون القديمة مع مستشارك. للحصول على مشورة أولية مجانية دون الكشف عن هويتك، اتصل بـ Geldfit (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (خدمة المساعدة في شؤون المال) على الرقم ⁦0800-8115⁩. تواصل مع Het Juridisch Loket إذا كانت لديك مهلة قانونية أو نزاع.

قد تساعد toeslagen (الإعانات) في دفع المصروفات الحالية. تحقق من huurtoeslag (إعانة الإيجار) وzorgtoeslag عبر الدليل أدناه. قد تتأهل الضرائب البلدية لـ kwijtschelding (الإعفاء من الضريبة). لقرض DUO الخاص بـ inburgering (الاندماج المدني) قواعد منفصلة.

اختر الصفحة التي تجيب عن سؤالك التالي:

• Toeslagen: تحقق من الإعانات التي يمكنك طلبها
• الضرائب البلدية: تحقق من إمكانية الإعفاء
• الإعفاء من قرض DUO الخاص بـ inburgering