Где что-то находится: bij, naast, tussen, achter, onder и boven

Предлог места показывает положение одного объекта относительно другого: De apotheek is naast de supermarkt. (Аптека находится рядом с супермаркетом.) Важно не просто подобрать соответствие русскому предлогу, а представить взаимное расположение людей или предметов.

Определите пространственное отношение: рядом, непосредственно возле, между, позади, перед, ниже, выше или напротив. Поставьте соответствующий предлог перед человеком, местом или предметом, относительно которого описывается положение.

1. Найдите человека, место или предмет, положение которого вы хотите описать.
2. Выберите точку отсчёта — другого человека, место или предмет.
3. Поставьте нужный предлог перед этой точкой отсчёта: De fiets staat achter het gebouw. (Велосипед стоит позади здания.)

С человеком или местом работы специалиста bij отвечает на вопрос, где кто-то находится: Ik ben bij mijn buurvrouw. (Я у соседки) и Sam is bij de tandarts. (Сам у стоматолога). Если человек направляется туда, используйте naar: Ik ga naar mijn buurvrouw. (Я иду к соседке) и Sam gaat naar de tandarts. (Сам идёт к стоматологу).

Называйте две точки отсчёта с помощью tussen ... en: De ingang is tussen de lift en de trap. (Вход находится между лифтом и лестницей.) После всей группы можно добавить in, чтобы подчеркнуть положение прямо посередине: De kinderwagen staat tussen de stoelen in. (Коляска стоит между стульями.) В обычной группе с tussen конечное in необязательно.

• Описывайте положение относительно ориентира: De pinautomaat is naast de ingang. (Банкомат находится рядом со входом.)
• Описывайте местонахождение предмета: De kabel ligt onder het bureau. (Кабель лежит под письменным столом.)
• Говорите, где человек ждёт или находится на приёме: Mila wacht bij de huisarts. (Мила ждёт у семейного врача.)

• Для текущего местонахождения у человека используйте bij, а не обозначающий направление naar: Ik ben bij de kapper. (Я у парикмахера.)
• Различайте пространственные voor и tegenover. Voor het station означает «перед вокзалом», а tegenover het station — «напротив вокзала».

Начните с основных значений предлогов, затем изучите послелоги и разделённые обстоятельства места, а для движения по маршруту — naar ... toe и ... heen.