al, nog, nog niet ve niet meer: çoktan, hâlâ, henüz değil, artık değil

Hollandaca, bir şeyin gerçekleşip gerçekleşmediğini, sürüp sürmediğini veya bitip bitmediğini dört kısa ifadeyle gösterir. Heb je al een huisarts? — Nee, nog niet. (Bir aile hekimin oldu mu? — Hayır, henüz olmadı.) Werk je nog in Leiden? — Nee, ik werk daar niet meer. (Hâlâ Leiden'da mı çalışıyorsun? — Hayır, artık orada çalışmıyorum.)

Bir şeyin başlayıp başlamadığını veya gerçekleşip gerçekleşmediğini sorarken al ya da nog niet seç. Şimdi de sürüp sürmediğini sorarken nog ya da niet meer seç.

• Bir şeyin şimdiye kadar gerçekleşmiş olmasını bekliyorsan al ile sor: Heeft Fatima al betaald? (Fatima ödemeyi yaptı mı?) Olumsuz kısa cevap Nee, nog niet. (Hayır, henüz değil.) olur.
• Bir durumun sürüp sürmediğini öğrenmek istiyorsan nog ile sor: Is de apotheek nog open? (Eczane hâlâ açık mı?) Kapandıysa Nee, hij is niet meer open. (Hayır, artık açık değil.) diye cevap ver.

Olumlu biçimde isim een alıyorsa veya önünde hiçbir belirleyici yoksa niet yerine geen kullan. Böylece iki yararlı kalıp oluşur: henüz hiç yok anlamında nog geen + isim, artık hiç yok anlamında geen + isim + meer.

Parçaları bu sırada tut. Henüz değil anlamında nog niet veya nog geen de; bu anlam için sıralarını tersine çevirme. geen ... meer kalıbında isim iki sözcüğün arasında durur: We hebben geen melk meer. (Artık hiç sütümüz yok.) Daha genel konum kuralları için niet'in nereye geldiğine bak.

Bir süre veya miktarla al, onu beklenenden daha erken, uzun ya da çok gösterebilir. pas ise yalnızca o kadar veya henüz fazla değil anlamını verebilir: Nora woont hier al zes jaar. (Nora burada şimdiden altı yıldır yaşıyor.) Leo woont hier pas twee maanden. (Leo burada yalnızca iki aydır yaşıyor.) Hangi sözcüğü kullanacağını sayı değil, konuşurun bakış açısı belirler.

• Henüz değil anlamında niet nog kullanma: De bus is nog niet vertrokken. (Otobüs henüz ayrılmadı.) de.
• geen ile olumsuz yapılan belirsiz bir isimden önce meer koyma: Ik heb geen meer werk değil, Ik heb geen werk meer de.
• Belirsiz bir isimden önce geen yerine niet kullanma: nog niet een antwoord değil, We hebben nog geen antwoord (Henüz cevabımız yok.) de.

niet ve geen arasındaki seçimi, niet'in konumunu ve belirsiz kişi ve şeyleri gözden geçir. Belirsiz miktar ve all sayfası ilgili miktar sözcüklerini ele alır.