al, nog, nog niet и niet meer: уже, ещё, ещё не, больше не

Четыре коротких выражения показывают, произошло ли что-то, продолжается ли ситуация или она уже закончилась. Heb je al een huisarts? — Nee, nog niet. (У вас уже есть семейный врач? — Нет, ещё нет.) Werk je nog in Leiden? — Nee, ik werk daar niet meer. (Вы всё ещё работаете в Лейдене? — Нет, я там больше не работаю.)

Выбирайте al или nog niet, когда речь идёт о том, началось или произошло ли что-то. Выбирайте nog или niet meer, когда важно, продолжается ли ситуация сейчас.

• Задайте вопрос с al, если ожидаете, что действие к этому моменту уже могло произойти: Heeft Fatima al betaald? (Фатима уже заплатила?) Краткий отрицательный ответ — Nee, nog niet. (Нет, ещё нет.)
• Задайте вопрос с nog, если хотите узнать, продолжается ли ситуация: Is de apotheek nog open? (Аптека всё ещё открыта?) Если она закрылась, ответьте: Nee, hij is niet meer open. (Нет, она больше не открыта.)

Если в утвердительной конструкции перед существительным стояло бы een или не было бы артикля, используйте geen, а не niet. Получаются две полезные модели: nog geen + существительное в значении «ещё нет» и geen + существительное + meer в значении «больше нет».

Сохраняйте этот порядок элементов. В значении «ещё не» говорите nog niet или nog geen и не меняйте слова местами. В модели geen ... meer существительное стоит между двумя словами: We hebben geen melk meer. (У нас больше нет молока.) Общие правила расположения описаны на странице о позиции niet.

С длительностью или количеством al может показывать, что период начался раньше, длится дольше или количество больше ожидаемого. pas может представлять период или количество как небольшие: Nora woont hier al zes jaar. (Нора живёт здесь уже шесть лет.) Leo woont hier pas twee maanden. (Лео живёт здесь всего два месяца.) Выбор слова определяется не самим числом, а точкой зрения говорящего.

• Не используйте niet nog в значении «ещё не»: говорите De bus is nog niet vertrokken. (Автобус ещё не отправился.)
• Не ставьте meer перед неопределённым существительным с geen: говорите Ik heb geen werk meer, а не Ik heb geen meer werk.
• Не заменяйте geen на niet перед неопределённым существительным: We hebben nog geen antwoord (У нас ещё нет ответа), а не nog niet een antwoord.

Повторите выбор между niet и geen, позицию niet и неопределённые лица и предметы. На странице о неопределённом количестве и all рассматриваются связанные слова количества.