als ötesindeki koşullar: indien, mits, tenzij ve voor zover

Resmî duyurular ve sözleşmeler farklı koşul türlerini ayırır. Indien resmî bir eğer koşulu sunar, mits yerine getirilmesi gereken bir şart belirtir, tenzij ise aksi durumda geçerli olacak bir kurala istisna getirir.

Resmî eğer anlamı için indien, yalnızca şu şartla anlamı için mits, şu durum dışında veya olmadıkça anlamı için tenzij kullan. Bir ifade yalnızca belirtilen sınırlar içinde geçerliyse voor zover kullan.

1. Yan cümlenin yalnızca bir şeyin geçerli olduğu durumu mu verdiğini, bir şart mı koyduğunu, bir istisna mı belirttiğini, yoksa ifadenin kapsamını mı sınırladığını sor.
2. Kullanım düzeyini seç. Als genel ve nötr seçenektir. Indien ile ingeval resmîdir; mits ile tenzij ise konuşmadan çok yazıda görülür.
3. Tam bir yan cümlede yan cümle söz dizimini kullan ve çekimli fiili veya fiil grubunu sona koy.
4. Duyuru ve koşullarda indien nodig, mits voldoende gefrankeerd ve tenzij anders vermeld gibi kısaltılmış biçimleri tanı.

Bir yan cümleyi başlatıyor ve als ya da indien ile değiştirilebiliyorsa ingeval sözcüğünü bitişik yaz. Bir isim öbeğinden önce in geval van kullan: in geval van brand (yangın durumunda).

Mits, olumlu sonucu bir şartla sınırlar: De hond mag mee, mits hij aangelijnd is, köpeğin tasmalı olmasını gerekli kılar. Tenzij sonucu varsayılan durum olarak alır ve istisnai bir durumu dışarıda bırakır: De hond mag mee, tenzij het terrein gesloten is, alanın kapalı olmasının normal izni engellediğini anlatır.

Mits ile tenzij sözcüklerini birbirinin yerine geçen olumsuzluklar gibi görme. Etkileri, ana ifadenin olumlu veya olumsuz olmasına da bağlıdır. Kesinlik gerektiğinde mits için yalnızca şu şartla, tenzij için şu durum dışında açıklamasını dene.

Resmî Felemenkçe, okurun tamamlayabileceği sözcükleri sık sık düşürür. Bu kısaltılmış koşullarda açıkça yazılmış bir özne ve çekimli fiil yoktur ama tam anlam yeniden kurulabilir.

Bu kısa biçimler etiketlere, kurallara ve hüküm ve koşullara uygundur. Günlük konuşmada als ile kurulan tam bir yan cümle çoğu zaman daha açıktır.

• Resmî idari Felemenkçeyi anlaman veya üretmen gerektiğinde indien ya da ingeval kullan. Geniş bir kitleye yönelik iletide nötr als genellikle daha açıktır.
• İzin, geçerlilik veya sonuç bir şartın yerine gelmesine bağlıysa mits kullan: De garantie blijft geldig, mits u het apparaat volgens de instructies gebruikt. (Cihazı talimatlara uygun kullanmanız şartıyla garanti geçerli kalır.)
• Bir kural belirtilen durum dışında varsayılan olarak geçerliyse tenzij kullan: Het kantoor is geopend, tenzij een feestdag anders bepaalt. (Bir resmî tatil aksini gerektirmedikçe ofis açıktır.)
• Bir iddiayı, görevi veya geri ödemeyi ilgili kapsamla sınırlamak için voor zover kullan. Her als yan cümlesinin yerine süs olsun diye kullanılan resmî bir seçenek değildir.

• Cümle yalnızca şu şartla anlamına geliyorsa mits sözcüğünü sıradan, açık uçlu bir eğer gibi çevirme. Bu sınırlamayı kaçırmak yönergenin anlamını tersine çevirebilir.
• Tenzij sözcüğünü mits gibi okuma: U hoeft niet te betalen, tenzij u extra bagage meeneemt, ek bagajın ücretsiz yolculuğa istisna getirdiğini anlatır.
• Bu bağımlılaştırıcılardan sonra ana cümle söz dizimini kullanma: indien wilt u bezwaar maken değil, indien u bezwaar wilt maken yaz. Bağlaçsız, fiilin başta olduğu koşul ayrı bir yapıdır.

Bağımlılaştırıcı bağlaçları, sıradan koşul cümlelerini, toen, als ve wanneer arasındaki farkı ve yan cümlede fiilin sonda oluşunu gözden geçir. Mocht u vragen hebben, ... gibi bağlaçsız koşullar fiilin başta olduğu koşul cümlelerine aittir.