als以外的条件表达：indien、mits、tenzij和voor zover

正式通知和合同会区分几类条件。 Indien 引出正式语体中的“如果”条件， mits 表示必须满足的要求， tenzij 则指出一条例外；没有这条例外时，原规则照常适用。

正式表达“如果”时用 indien；表达“只有在……条件下／前提是”时用 mits；表达“除非／除……之外”时用 tenzij。如果一句话只在明确限定的范围内成立，则用 voor zover。

1. 先判断从句只是说明适用情形，还是提出要求、指出例外，或限定整句话的适用范围。
2. 再选择语体。 Als 是通用的中性表达； indien 和 ingeval 较正式； mits 和 tenzij 在书面语中比口语中更常见。
3. 完整从句采用从句语序，把限定动词或动词群放在句末。
4. 阅读通知和条件条款时，也要能识别 indien nodig、 mits voldoende gefrankeerd 和 tenzij anders vermeld 等省略形式。

当 ingeval 引出从句，而且可由 als 或 indien 替换时，要连写成一个词。名词短语前则用 in geval van： in geval van brand（发生火灾时）。

Mits 把肯定结果限制在一项要求之下： De hond mag mee, mits hij aangelijnd is 表示狗必须系着牵引绳才能同行。 Tenzij 则以该结果为默认情况，再排除一个例外： De hond mag mee, tenzij het terrein gesloten is 表示通常允许狗同行，但场地关闭时不行。

不要把 mits 和 tenzij 当成可以互换的否定表达。它们的作用还取决于主句是肯定还是否定。需要精确判断时，用“只有在……条件下”检验 mits，用“除……以外”检验 tenzij。

正式荷兰语常省去读者可以补出的词。这类省略条件不明示主语和限定动词，但仍可还原出完整含义。

这些省略形式适合标签、规则和条款。日常交谈中，使用 als 的完整从句通常更清楚。

• 需要理解或写作正式行政荷兰语时，可用 indien 或 ingeval。面向大众的信息通常用中性的 als 更清楚。
• 当许可、有效性或某个结果取决于一项要求时，用 mits： De garantie blijft geldig, mits u het apparaat volgens de instructies gebruikt.（只要您按照说明使用设备，保修就继续有效。）
• 当规则通常适用、只有所述情形例外时，用 tenzij： Het kantoor is geopend, tenzij een feestdag anders bepaalt.（办公室照常开放，法定节假日另有安排时除外。）
• 用 voor zover 把主张、义务或报销限制在相关范围内。它不能只为显得正式而替代所有 als 从句。

• 句子表示“只有在……条件下”时，不要把 mits 理解成普通、开放式的“如果”。忽略这项限制可能会把指示理解反了。
• 不要把 tenzij 理解成 mits： U hoeft niet te betalen, tenzij u extra bagage meeneemt 表示通常免费，但携带额外行李时例外。
• 这些从属连词后不要用主句语序。应写 indien u bezwaar wilt maken，而不是 indien wilt u bezwaar maken。不带连词、动词居首的条件句属于另一种结构。

复习从属连词、普通条件句、toen、als 和 wanneer 的区别，以及从句中的动词末位语序。 Mocht u vragen hebben, ... 等无连词条件句归入动词居首的条件从句。