Eşli bağlayıcılar: zowel ... als, niet alleen ... maar ook, noch ... noch
Felemenkçe eşli bağlayıcıların paralel ögeleri nasıl birleştirdiğini ve noch ... noch yapısındaki içkin olumsuzluğun nasıl işlediğini öğren.
Eşli bağlayıcılar, cümlenin birbirine uyan iki bölümünü aynı düzeye getirir. De cursus behandelt zowel spreken als schrijven (Kurs hem konuşmayı hem yazmayı ele alıyor.) cümlesinde zowel ilk beceriyi, als ikinci beceriyi işaretler.
Eşli bağlayıcılarla cümle nasıl kurulur?
İlişkini anlatan çifti seç, her üyenin önüne bir işaret koy ve iki üyenin cümlede aynı görevi üstlenmesini sağla.
- İlişkiyi seç: ekleme, olumsuz ekleme, seçenek veya karşıtlık.
- İlk işareti ilk üyenin, ikinci işareti ona uyan ikinci üyenin önüne koy: zowel [spreken] als [schrijven].
- Her üyeyi tek başına denetle. İkisi de aynı cümle yuvasına uymalı ve aynı tür anlam taşımalıdır.
- İki biçimin okunmasını kolaylaştırıyorsa ortak sözcükleri tekrarla. Eksik sözcükler açıksa gerçekten özdeş malzemeyi kısaltabilirsin.
| İlişki | Çift | Örnek |
|---|---|---|
| Eşit vurgulu ekleme | zowel ... als veya vurgulu én ... én | De cursus behandelt zowel spreken als schrijven. (Kurs hem konuşmayı hem yazmayı ele alıyor.) |
| İkinci üyeye ek ağırlık veren ekleme | niet alleen ... maar ook | De uitleg is niet alleen kort, maar ook precies. (Açıklama yalnızca kısa değil, aynı zamanda kesin.) |
| Olumsuz ekleme | noch ... noch | Ik kies noch de ochtendles noch de avondles. (Ne sabah dersini ne akşam dersini seçiyorum.) |
| Dışlayıcı seçenek | of ... of, ofwel ... ofwel | U ontvangt de brief ofwel per post ofwel per e-mail. (Mektubu ya postayla ya e-postayla alırsınız.) |
| Resmî yazılı seçenek | hetzij ... hetzij veya hetzij ... of | U dient de aanvraag hetzij digitaal hetzij schriftelijk in. (Başvuruyu dijital veya yazılı olarak yapmalısınız.) |
| Kabul edilen olgu ve ardından karşıtlık | weliswaar ... maar | Het loket is weliswaar klein, maar het verwerkt veel aanvragen. (Gişe küçük olabilir ama çok sayıda başvuruyu işler.) |
Paralel yapı nasıl işler?
Paralel üyeler aynı işleve sahiptir. Zowel in Amsterdam als in Utrecht iki yer öbeğini birleştirir. Zowel zorgvuldig als snel iki zarfı birleştirir. İki işaret farklı cümle görevlerini başlatırsa çiftin okunması zorlaşır.
| Biçim | Durum | Gerekçe |
|---|---|---|
| De afspraak kan zowel in Amsterdam als in Utrecht plaatsvinden. | En açık tam eşleşme | İki üye de in edatını görünür biçimde içerir. |
| De afspraak kan in zowel Amsterdam als Utrecht plaatsvinden. | Doğru ortak edat | Tek in bütün çiftin dışında durur. |
| De afspraak kan zowel in Amsterdam als Utrecht plaatsvinden. | Doğru kısaltma ama daha az açık | İkinci özdeş in anlaşılır. Okur eşleşmeyi kaçırabilecekse tekrarla. |
| De medewerker wacht zowel op de klant als op het station. | Amaçlanan anlam için yararlı bir çift değil | Op de klant, wachten op fiilini tamamlar; op het station ise yer bildirir. İki anlamı ayrı yaz. |
Bir çift ikiden fazla üye içerebilir. Her öge eşit ağırlığı hak ediyorsa als sözcüğünü tekrarla: zowel lezen als luisteren als schrijven. Son als önünde virgül veya son ögeden önce en de mümkündür ama bu kullanım son ögeleri birlikte gruplayabilir.
noch ... noch neden ek niet gerektirmez?
Noch ... noch her üyeyi zaten olumsuz kılar. Ik gebruik noch de app noch de website ikisini de kullanmadığım anlamına gelir; sondaki bir niet, çifti tamamlamak yerine ikinci bir olumsuzluk ekler. Yapı esas olarak yazıda görülür. Açılmış niet ... en ook niet biçimi, iki olumsuzluğu noch olmadan anlatır.
Ne zaman kullanılır?
- İki olgu eşit ölçüde geçerliyse zowel ... als kullan: De regeling geldt zowel voor huurders als voor verhuurders. (Kural hem kiracılar hem ev sahipleri için geçerlidir.)
- İkinci nokta yeni veya daha güçlü bilgi ekliyorsa niet alleen ... maar ook kullan: De cursus vraagt niet alleen tijd, maar ook dagelijkse oefening. (Kurs yalnızca zaman değil, günlük alıştırma da gerektirir.)
- Kısa bir yazılı olumsuz çift için noch ... noch kullan. Okur seçenekler arasında seçim yapmalıysa of ... of veya ofwel ... ofwel kullan.
- Resmî belgelerde hetzij ... hetzij, ikinci noktayla ilkini sınırlamadan önce onu kabul ederken weliswaar ... maar kullan.
Niet alleen ile başlayan özne dışı bir üye ilk konumu aldığında sıradan ana cümle söz dizimi yine geçerlidir: Niet alleen op maandag werkt Sara thuis, maar ook op vrijdag. Bu söz dizimi kalıbı için öne alma ve devrikliği gözden geçir.
Kaçınılacak hatalar
- İşaretleri birbirine uyan üyelere bağlı tut. zowel voor nieuwe als voor ervaren medewerkers yapısında her işaret tam bir voor öbeği başlatır.
- Tek bir olumsuzluk sistemi kullan. Tam noch ... noch çiftine niet eklemek yerine Ik heb noch gebeld noch gemaild veya nötr Ik heb niet gebeld en ook niet gemaild yaz.
- Çift özne olduğunda fiil biçimini bu sayfadan seçme. Fiilin sayısı eşgüdümlü öznelerle uyum konusuna aittir.
Ayrıca bak
Sıradan eşgüdüm bağlaçlarını, öne alma ve devrikliği, niet ile geen seçimini ve ana cümle yapısını gözden geçir. Eşli özneden sonraki fiil sayısı için eşgüdümlü öznelerle uyum sayfasını kullan.
- Eşit ekleme çiftini tamamla: *Het formulier is ___ volledig ___ ondertekend.*
- *noch ... noch*
- *zowel ... als*
- *hetzij ... of*
- *weliswaar ... maar*
*Zowel ... als* iki olumlu niteliği eşit vurguyla birleştirir: form hem eksiksiz hem imzalıdır.
- Hangi cümle en açık tam paralel yapıyı gösterir?
- *De afspraak is zowel op maandag als op dinsdag mogelijk.*
- *De afspraak is zowel op maandag als dinsdag mogelijk.*
- *De afspraak is op zowel maandag als op dinsdag mogelijk.*
- *De afspraak is zowel maandag op als dinsdag op mogelijk.*
İlk cümle birbirine uyan iki tam öbeği gösterir: *op maandag* ve *op dinsdag*. İkinci özdeş *op* ögesini düşürmek dil bilgisel bir kısaltma olabilir ama tam biçim paralel yapıyı en açık gösterir.
- Hangi cümle olumsuz çifti doğru kullanır?
- *Ik heb noch gebeld en noch gemaild.*
- *Ik heb noch gebeld noch niet gemaild.*
- *Ik heb noch gebeld noch gemaild.*
- *Ik heb niet noch gebeld noch gemaild.*
Her *noch* kendi üyesini olumsuzlar. Bu nedenle tam çift ek *niet* gerektirmez.
- *niet alleen ... maar ook* normalde neyi işaretler?
- İki olgu birbirini dışlar.
- İlk olgu reddedilir.
- İkinci olgu yeni veya daha güçlü bilgi ekler.
- İki olgu da belirsizdir.
Yapı ilk noktayı kabul eder ve bağlamda çoğu zaman daha yeni veya önemli olan ikinci noktayı ekler.
- İki başvuru yöntemi arasında resmî yazılı seçime hangi çift uygundur?
- *noch ... noch*
- *weliswaar ... maar*
- *niet alleen ... maar ook*
- *hetzij ... hetzij*
*Hetzij ... hetzij* birbirini dışlayan seçenekleri sunar ve esas olarak resmî yazılı Felemenkçeye aittir.
Kendini test et
Question 1 of 5
Eşit ekleme çiftini tamamla: Het formulier is ___ volledig ___ ondertekend.