Ortaç cümleleri: Lachend liep hij weg ve Gezien de omstandigheden

Ortaç, çekimli fiil veya açıkça belirtilen özne bulunmayan kısaltılmış bir cümle taşıyabilir: Lachend verliet Noor het loket. (Noor gülerek gişeden ayrıldı.) Ortaç tek başına durabilir veya kendi nesnesini, tümlecini ya da zarf öbeğini yanında getirebilir.

Ortacı belirle, terwijl, omdat veya nadat gibi bir bağlantıyı geri getir ve kısaltılmış cümledeki eylemi hangi katılımcının yaptığını veya yaşadığını bul.

1. Şimdiki veya geçmiş zaman ortacını bul: lachend, beseffend veya aangekomen.
2. Ona ait sözcükleri de kapsama al: beseffend dat de termijn afliep tek bir kısaltılmış cümledir.
3. Bağlamın sağladığı ilişkiyi seç: eş zamanlı eylem, neden, koşul veya daha önce tamamlanmış bir olay.
4. Söylenmeyen katılımcıyı ekle ve çevredeki cümlenin bu bağlantıyı açık kıldığını kontrol et.

Yalnızca geçmiş zaman ortacı içeren bir cümle normalde zijnde sözcüğünü söylenmemiş bırakır. Bij het loket aangekomen yapısı bij het loket aangekomen zijnde olarak çözümlenebilir. Ancak güncel düzyazı, sabit resmî ifadeler dışında normalde zijnde sözcüğünü atar.

Al sözcüğü, özellikle al zoekend gibi kısa öbeklerde etken ve kesintisiz bir eylemi güçlendirebilir. Genişletilmiş her şimdiki zaman ortaç cümlesiyle serbestçe birleşmez; bu nedenle onu mekanik biçimde ekleme.

Yaygın cümle başı kalıbında söylenmeyen katılımcı normalde ana cümlenin öznesidir. Başka bir bağlantı daha kolay okunacaksa tam özneyi çekimli bir cümlede açıkça yaz.

Ana özneyi kontrol etmek güvenli bir üretim varsayımıdır, evrensel bir yasak değildir. Felemenkçe, kısaltılmış cümleyi bir nesneye veya dolaylı nesneye de bağlayabilir. Bazı kalıplaşmış cümlelerde ise genel ve söylenmeyen bir men (insanlar/biri) bulunur. Kısaltılmış te-cümleleri ve özneleri konusu, bu örtük özne sisteminin tamamına sahiptir. Basit özne kontrolü okumayı kesinleştirmediğinde o sistemi uygula.

Ortaç görünümündeki bazı başlangıçlar artık edat veya ardından isim öbeği gelen sabit resmî ifade işlevi görür. Onlara yukarıdaki sıradan özne bağlantısını vermek yerine tam ifadenin güncel anlamını oku.

Bu ifadeler esas olarak resmî yazılı Felemenkçede görülür. Bir kararda veya politikada bunları tanı; sıradan bir ifade ilişkiyi daha açık kılacaksa yeniden yaz.

• Katılımcı hemen anlaşılıyorsa eş zamanlı bir eylemi veya nedeni kısaltmak için şimdiki zaman ortaç cümlesi kullan.
• Ana olaya çerçeve sağlayan tamamlanmış bir olay veya sonuç durumu için geçmiş zaman ortaç cümlesi kullan.
• Resmî metindeki gezien, gelet op, betreffende ve hangende biçimlerini sabit resmî başlangıçlar olarak tanı.
• İlişki veya katılımcı iki biçimde okunabilecekse terwijl, omdat veya nadat içeren tam bir cümle seç.

• Amaçlanan katılımcıyı bağlantısız bırakma. Lopend naar huis, begon het te regenen cümlesi, lopend eylemini doğal biçimde yapabilecek bir kişi sunmaz.
• Her şimdiki zaman ortaç cümlesinin yalnızca terwijl anlamına geldiğini varsayma. Bağlam bir neden veya koşul da sağlayabilir.
• Her geçmiş zaman ortaç cümlesine zijnde sözcüğünü geri getirme. Felemenkçe bu kalıpta onu normalde söylenmemiş bırakır.
• Sabit gezien de omstandigheden yapısını, ana cümledeki biri koşulları gerçekten görüyormuş gibi çözümleme.

Şimdiki zaman ortacını, geçmiş zaman ortacını ve temel te-mastarlarını gözden geçir. Özne ile zaman ilişkisini açıkça belirtmen gerektiğinde yan cümle bağlacıyla başlayan tam cümleyle karşılaştır.