trots op、behoefte aan：形容词和名词后的介词

荷兰语形容词和名词与动词一样，可以选择固定介词：trots op haar werk（为她的工作感到自豪）和 behoefte aan rust（需要休息）。介词属于完整的荷兰语表达，因此应把 trots op 和 behoefte aan 作为整体学习，不要根据中文对应词推测。

在这些组合中，形容词或名词决定用哪个介词引出补语。介词本身几乎不再表达独立的空间含义，另一个看似合理的介词通常也不能替换它。比较 bang voor de uitslag（害怕结果）、benieuwd naar de uitslag（好奇结果）和 tevreden met de uitslag（对结果满意）。同一个名词短语跟在三个不同介词后，因为支配词不同。

这属于词汇选择，与固定动词＋介词相同。可概括的规则是：固定补语需要介词；具体选择仍须与形容词或名词一起学习。

把形容词与一个简短问句或示范句一起学习。这样既能记录含义，也能记录固定介词：Waar ben je bang voor? 和 Waar ben je benieuwd naar?

一些形容词可以搭配多个介词，视角或固定用法会有所不同。例如，荷兰语同时有 tevreden met 和 tevreden over。不要把实用组合清单变成“每个形容词只能有一个搭档”的绝对说法；熟悉的组合出现第二种形式时，应查词典。

名词补语通常位于名词之后：het recht op privacy、kritiek op het beleid。名词前可以出现冠词和形容词，而不改变它所选择的介词：een groot gebrek aan personeel。

介词属于名词与补语之间的关系，不会自动属于附近的每个动词。在 De commissie kreeg kritiek op haar besluit 中，op haar besluit 补充 kritiek。在 De commissie reageerde op haar besluit 中，op haar besluit 属于动词 reageren。表面顺序可能相似，但选择介词的词不同。

许多抽象名词既可出现在名词短语中，也可进入固定谓语。相同的补语介词通常会保留。应把相关形式一起学习，同时也要学习支撑动词，因为无法只从名词预测该动词。

改变句型时不要删除介词：写 U hebt recht op hulp，不要写 U hebt recht hulp。反过来，也不要在补语前再加第二个介词：写 behoefte aan hulp，不要写 behoefte voor aan hulp。

补语是人时，把介词保留在人称代词前：Ik ben trots op haar、Hij is afhankelijk van hen。补语是前文提过的事物、计划或情况时，荷兰语通常用 er＋介词替代。两部分可以相邻，也可以分开。

er＋介词一页讲解这些形式的连写与分离。涉及事物的关系从句使用 waar＋介词：de regeling waarop zij recht hebben。涉及人时使用介词＋wie：de collega op wie zij trots is。请参阅带介词的关系从句。

本页讲解名词短语补语：trots op haar werk、behoefte aan rust。补语是完整分句时，荷兰语可能需要向后指的形式，如 Ik ben er trots op dat zij is geslaagd。必须或可以省略的 er＋介词＋分句句型属于分句前的er＋介词；不要从本页的简短清单推断这些句型。

• 一起记录支配词和介词：记 benieuwd naar，不只记 benieuwd。
• 添加一个名词短语例句：benieuwd naar de uitslag。
• 添加问句形式：Waar ben je benieuwd naar? 其中会出现同一个介词。
• 对于名词，可在有用时记录相关谓语：recht op 和 recht hebben op。
• 把第二个既有介词视为需要核实的变体，不要因此认为任何介词都可以。

• 使用与形容词或名词一起储存的介词，即使中文采用不同表达方式。
• 名词进入 recht hebben op 等较大谓语时，保留同一个介词。
• 没有学过完整组合时查词典；只凭含义无法可靠预测介词。

• 不要逐词翻译中文的介词。荷兰语使用 trots op，介词应作为整个组合学习。
• 不要省略补语介词：写 recht op ondersteuning 和 gebrek aan personeel。
• 需要代副词时，不要在介词后使用指物代词：通常写 Ik ben er trots op，不要写 Ik ben trots op het。
• 不要用 er＋介词指人：写 Ik ben trots op haar。
• 不要根据本页的名词短语清单猜测分句前是否必须用 erop dat；应另查该分句句型。

比较固定动词＋介词、介词性er和介词核心含义。相同介词也出现在关系从句中。