-dt 规则：荷兰语动词何时以 -dt 结尾

有些荷兰语动词的词干以 -d 结尾，比如 worden（变成，词干 word）和 vinden（找到，词干 vind）。当现在时加上它的 -t 时，就得到词尾 -dt：hij wordt、jij vindt。您听不出区别，这使它成为荷兰语里最常见的拼写错误之一——学习者和母语者都一样。

毫无例外地遵循通常的现在时规则：ik 用光杆词干，而 jij 和 hij/zij/het 加 -t。因为词干本来就以 -d 结尾，那个 -t 就紧跟在它后面，成为 -dt。

所以 -dt 无非就是 -d（词干）加 -t（词尾）。它从不出现在 ik 形式里（ik word、ik vind），也不出现在复数里（wij worden）。这类的其他动词：rijden（骑）→ hij rijdt、antwoorden（回答）→ hij antwoordt、houden（拿、握）→ hij houdt。

当 jij 或 je 直接跟在动词后面时——在疑问句里，或者当另一个词位于句首时——-t 会脱落，您只写词干的 -d。

• 主语在前：Jij wordt oud.（您在变老。）→ 保留 -dt。
• 疑问句，动词在前：Word jij oud?（您在变老吗？）→ 只有 -d。
• 别的词在前：Morgen word je opgehaald.（明天有人来接您。）→ 只有 -d。

这种脱落只发生在 jij/je 上。对 hij，-t 永远保留，即使在疑问句里：Wordt hij boos?（他在生气吗？）、Vindt hij dat leuk?（他喜欢那个吗？）。

最难的情形是 word je 与 wordt je，因为 je 可以是两个不同的词。当 je 是主语（您）时，它的表现跟 jij 一样：动词后面 -t 脱落，所以是 Word je moe?（您累了吗？）。当 je 表示您的（物主）时，动词仍然有一个真正的 hij 类主语，因此保留 -dt：Wordt je fiets gemaakt?（您的自行车在修吗？）。一个快速的检验：如果您能把 je 换成 jij，就去掉 -t；如果能换成 jouw（您的），就保留 -dt。

过去时形式遵循不同的规则，不用 -dt：worden 的一般过去时是 werd，其过去分词是 geworden。关于 d、t 还是 dt 的快速决策表，见 d、t 还是 dt？。