荷兰语感叹句：wat een、wat 和 hoe（Wat een mooie dag!）

要发出感叹——表达惊讶、赞赏或恼火——荷兰语在名词前放 wat een，在单独的形容词前放 wat（或 hoe）：Wat een mooie dag!（多美好的一天！）、Wat koud!（好冷啊！）。同一个 wat 也可以用作疑问词，但在这里它渲染的是一种反应，而不是在问什么。

把 wat een 放在名词短语前，或把 wat / hoe 放在单独的形容词前。

• wat een + （形容词）+ 名词：Wat een lekkere koffie!（多好的咖啡！）、Wat een drukte!（多喧闹啊！）
• wat + 形容词：Wat lief!（真贴心！）、Wat duur!（好贵啊！）
• hoe + 形容词，语气稍正式一些，但意思相同：Hoe mooi!（多美啊！）

Wat een 永远不变形。普通的 een 只能跟单数，但固定短语 wat een 放在复数前也保持不变：Wat een mooie bloemen!（多美的花啊！）

大多数感叹句是完全没有动词的片段，这是日常的形式：Wat een verrassing!（多么意外！）您也可以把它扩展成一个完整的句子，这时限定动词位于第二位，就和普通陈述句一样。

• 片段（无动词）：Wat een mooie dag!
• 完整句子，动词第二位：Wat is het hier warm!（这里真热啊！）
• 完整句子，动词第二位：Wat ben jij groot geworden!（您都长这么大了！）

所以语序比疑问句更简单：您要么完全去掉动词，要么把它保持在通常的第二位，紧跟在 wat / wat een 之后。

• 后面要跟名词 → wat een：Wat een geluk!（多幸运！）
• 只有形容词、没有名词 → wat 或 hoe：Wat aardig van je!（您真好！）
• 要表达“这么／那么一个”而不是“多么一个”→ 单数用 zo'n，复数或 de 词用 zulke：zo'n schattige poes!（这么可爱的一只猫！）、zulke lieve mensen!（这么好的人们！）。在不可数的 het 词前，形式缩短为 zulk：zulk lekker brood!（这么好吃的面包！）。更多内容见zo'n、zulke 和 dergelijk。

当后面跟名词时，不要省掉 een。英语在 “what beautiful weather” 中省略冠词，但荷兰语保留它：Wat een mooi weer!，而不是 Wat mooi weer! 只有当后面不跟名词时才用光秃秃的 wat（Wat mooi!）。也不要试图在复数前给这个短语加变化——它保持 wat een：Wat een dure schoenen!（多贵的鞋啊！）