荷兰语感叹句:wat een(多么……的),wat/hoe(多么)——Wat een mooie dag!(多么美好的一天!)
学习用 wat een、wat 和 hoe 构成简短和完整的荷兰语感叹句,包括复数、weer 等词以及动词的位置。
Wat een mooie dag!(多么美好的一天!)表示说话者对与众不同的一天作出反应。荷兰语在名词前用 wat een,在形容词前用 wat 或 hoe 构成这类感叹句。
Wat een 引出名词;wat 和 hoe 引出形容词
用 wat een 开始名词组,用 wat 加强形容词的语气,也可以在形容词前用较正式的 hoe。
| 开头 | 用法 | 简短感叹句 |
|---|---|---|
| wat een +(形容词)+ 名词 | 名词组 | Wat een drukte!(多么喧闹!) |
| wat + 形容词 | 后面没有名词的形容词 | Wat lief!(多么贴心!) |
| hoe + 形容词 | 较正式的形容词感叹句 | Hoe mooi!(多么美!) |
同一个 wat 也可以引出疑问句。感叹句表达说话者的反应;疑问句则要求回答。
Wat een 在单数、复数和 weer 等词前都保持不变
Wat een dure fiets!(多么昂贵的自行车!)、Wat een dure fietsen!(多么昂贵的自行车!)和 Wat een mooi weer!(多么好的天气!)都保留 wat een。在这个感叹句型中,een 在复数名词或不可数名词前也保留。不可数名词指通常不会逐个计数的事物。
| 名词类型 | 示例 |
|---|---|
| 一个可数事物 | Wat een lange rij!(多么长的队伍!) |
| 复数 | Wat een lange rijen!(这些队伍多么长!) |
| 通常不可数 | Wat een mooi weer!(多么好的天气!) |
形容词仍遵循普通的词尾规则:mooie dag 和 mooie bloemen,但要说 mooi weer,因为 weer 是不定名词组中的单数 het 类词。请在形容词 -e 规则中复习这个选择。简短的名词感叹句写作 Wat een mooi weer!,单独的形容词片段则是 Wat mooi!
完整分句可以让开头保持在一起,也可以将其分开
限定动词是根据主语和时态而变化的动词形式。在完整的主句中,限定动词位于第一个单位之后。这个单位可以是单独的 wat、与形容词连用的 wat 或 hoe,也可以是完整的 wat een 名词组。
| 句型 | 示例语序 | 示例 |
|---|---|---|
| 形容词,通常分开 | wat + 限定动词 + 主语 + 形容词 | Wat is het hier warm!(这里多么暖和!) |
| 形容词保持在一起 | wat + 形容词 + 限定动词 + 主语 | Wat warm is het hier!(这里多么暖和!) |
| 较正式的 hoe 保持在一起 | hoe + 形容词 + 限定动词 + 主语 | Hoe prachtig is dit uitzicht!(这片景色多么壮丽!) |
| 名词组保持在一起 | wat een + 形容词 + 名词 + 限定动词 + 主语 | Wat een mooie tas heeft Noor!(Noor 的包多么漂亮!) |
| 名词组分开 | wat + 限定动词 + 主语 + een + 形容词 + 名词 | Wat heeft Noor een mooie tas!(Noor 的包多么漂亮!) |
在完整分句中,荷兰语通常将 wat 与形容词分开,例如 Wat vond ik dat mooi!(我觉得那多么美!)。形容词也可以与 wat 保持在一起。较正式的 hoe 必须与形容词保持在一起,因此限定动词位于整个开头之后。wat een 名词组可以保持在一起,也可以分开。
简短片段省略动词;完整分句包含动词;hoe 较正式
- 即时反应可以用简短片段:Wat een verrassing!(多么意外!)或 Wat aardig van je!(你真友善!)。
- 说出所涉及的人或事物时,用完整分句:Wat ben jij groot geworden!(你长大了这么多!)。
- 要用形容词构成较正式的感叹句,请使用 hoe:Hoe prachtig is dit uitzicht!(这片景色多么壮丽!)。
- 要表达中文“这样的”含义,用 zo'n、zulke 或 zulk,而不要套用英文“what”:zo'n schattige poes、zulke lieve mensen、zulk lekker brood。参见 zo'n、zulke 和 dergelijk。
- 填空:*___ mooie dag!*
- *Wat een*
- *Wat*
- *Hoe*
- *Welke*
这个简短感叹句包含名词 *dag*,所以名词组要以 *wat een* 开头:*Wat een mooie dag!*
- 填空:*___ lief van je!*(这个短语不含名词。)
- *Wat een*
- *Wat*
- *Zo'n*
- *Welk*
*Lief* 是后面不接名词的形容词,所以用 *wat*:*Wat lief van je!*(你真贴心!)较正式的 *hoe* 也可以起同样的作用。
- 哪个感叹句正确?
- *Wat mooi weer!*
- *Wat een mooi weer!*
- *Hoe een mooi weer!*
- *Welke mooi weer!*
在简短的名词感叹句中,*wat een* 在 *weer* 这样的不可数名词前仍然保留。*Weer* 是单数 *het* 类词,所以形容词用 *mooi*:*Wat een mooi weer!*
- 哪个荷兰语感叹句表示“多么美丽的花朵!”?
- *Wat een mooie bloem!*
- *Wat een mooie bloemen!*
- *Wat mooie bloemen!*
- *Welke mooie bloemen!*
固定开头 *wat een* 在复数 *bloemen* 前保持不变:*Wat een mooie bloemen!* 单数选项只描述一朵花。
- 哪个句子的动词位置正确?
- *Wat het hier warm is!*
- *Wat is het hier warm!*
- *Wat hier warm is het!*
- *Is wat het hier warm!*
这个完整分句采用常见的形容词分开句型:*wat* + 限定动词 + 主语 + 形容词。因此得到 *Wat is het hier warm!*(这里多么暖和!)
自我检测
Question 1 of 5
填空:___ mooie dag!