twee weken geleden、over een week与binnen een week

荷兰语用三种不同结构表示与现在的时间距离： Ik ben vier maanden geleden verhuisd. （我四个月前搬了家。）、 Over vier maanden verhuis ik. （我四个月后搬家。）和 Ik moet binnen vier maanden verhuizen. （我必须在四个月内搬家。）时长看起来可能相同，但每种结构把事件放在不同的时间位置。

表示过去的时间点时，把 geleden 放在时长之后；表示完整时段过去后的未来时间点时，把 over 放在时长之前；表示在该时段结束前的任意时间时，把 binnen 放在时长之前。

1. 判断事件是在过去、未来的某个时间点，还是在未来期限之前发生。
2. 组成时间短语：时长 + geleden、 over + 时长或 binnen + 时长。
3. 检查终点：用 over 时，整个时段先过去；用 binnen 时，事件可以更早发生。

• 从现在往回计算时间时用 geleden： We hebben elkaar een week geleden gesproken. （我们一周前谈过。）
• 表示经过所说时长后到达的约定或事件时间点时用 over： Over een halfuur vertrekt de bus. （公交车半小时后发车。）
• 表示最长等待时间或截止期限时用 binnen： U krijgt binnen tien werkdagen antwoord. （您会在十个工作日内收到答复。）

Terug 可以代替 geleden，含义和位置都相同： Dat gebeurde zes maanden terug. （那件事发生在六个月前。）应先掌握 geleden，但两种形式都正确。

• 不要把 geleden 放在时长之前。应写 twee weken geleden，不能写 geleden twee weken。
• 如果要表达一段时间过去后的确切时间点，不要用 binnen。 De afspraak is over precies een uur. （预约恰好在一小时后。）指向那个时间点； binnen een uur 也允许更早的时间。

复习表示地点和方向的介词核心含义、表示日历日期的日期、星期和月份，以及表示钟点的时间表达。