正式连接副词：echter、bovendien、derhalve与语序

正式报告、决定和论证常用 bovendien（此外）、 niettemin（尽管如此）和 derhalve（因此）等词衔接观点。这些词是连接副词：它们表达与前文的关系，也在自己的从句内部占据一个位置。

可以把副词放在句子第一位并使用动词第二位语序，也可以放在从句后部。用逗号隔开的引导语位于从句外，因此不触发倒装。

1. 选择所需关系：补充、对比、结果或附带说明。
2. 如果连接副词占据第一位，把限定动词紧接在后： Niettemin blijft de regeling van kracht. （尽管如此，该规定仍然有效。）
3. 如果主语占据第一位，把连接副词放在后面： De regeling blijft niettemin van kracht. （该规定尽管如此仍然有效。）
4. 如果把副词用作独立引导语，加逗号，并以普通语序开始实际从句： Bovendien, de termijn is al verstreken. （此外，期限已经过去。）

第一种结构遵循普通的主句动词第二位结构：副词占第一槽位，所以限定动词在主语之前。第三种结构含 aanloop（位于从句外的短引导语）。逗号标出这个边界；从句本身仍以 de bewijsstukken ontbreken 开始。

先按含义选择，再确定位置。几个词的含义有重叠，但并不连接相同的观点。

在不太正式的文本中， daarom 或 dus 常代替 derhalve， toch 可以代替 niettemin， maar 可以代替 echter。正式词可能更适合政策说明或论证式回答，但形式正式并不能使不准确的关系变得正确。

Weliswaar 通常为后面的限定作准备，经常与 maar 搭配：先承认一点，再对它加以限制。这类配对的较广含义和平行结构属于成对连接词。

只有连接副词单独占据从句第一位时，才触发倒装。这是 bovendien、 daarentegen、 niettemin 和 derhalve 的明确常用结构。

第一位副词与限定动词之间不用逗号： Derhalve wordt het bezwaar afgewezen. 加逗号会表示另一种结构，即下文所述的独立引导语。

有些连接副词可以从实际从句外引出下一条信息。口语中以停顿隔开，书面语用逗号表示： Niettemin, wij zetten het onderzoek voort. 主语 wij 此时位于限定动词 zetten 之前，因为从句在逗号后才开始。

两列在语法上都成立，但逗号标出的版本更独立，也更有修辞标记。在普通正式文体中，第一位结构或中场结构往往更流畅。本页只讲连接词结构；左右脱位更全面地讲从句外的句子成分。

为了可靠地符合现代用法，把 echter 放在从句后部，或用作逗号隔开的引导语： Wij kunnen echter geen termijn garanderen. 或 Echter, wij kunnen geen termijn garanderen. 第二种结构是正确的正式荷兰语，逗号后保持主语—动词语序。

Evenwel 和 immers 也最稳妥地放在中场，或作为逗号隔开的引导语，而不是单独占据第一位。不要强迫这一类的每个成员使用同一位置。

连接副词是句子成分，可以移动。 en、 maar 或 want 等并列连词从后续从句外连接单位，不能移入其中场。

不要在一个从句中用两个标记表达同一转折：避免 maar de raad steunt het echter。选择 maar de raad steunt het 或 de raad steunt het echter。常见连接副词以及 dus 的特殊双重行为详见连接副词与V2。

• 连接副词占第一位时，不要保留主语—动词语序：应写 Derhalve wordt de aanvraag afgewezen，不能写 Derhalve de aanvraag wordt afgewezen。
• 第一位结构中不要插入逗号：应写不带逗号的 Niettemin blijft hij。
• 逗号标出的引导语后不要倒装：应写 Echter, wij kunnen dit niet bevestigen。
• 不要把单独的 Echter＋动词＋主语说成唯一正确结构；其可接受性存在争议。
• 准确选择关系： bovendien 表示补充， daarentegen 对比两种情况， derhalve 表示结果。

比较并列连词和从属连词。关于两个句内位置，请复习前置与倒装及主句框架。