Resmî bağlayıcı zarflar: echter, bovendien, derhalve ve sözcük dizimi

Resmî raporlar, kararlar ve savlar fikirleri sık sık bovendien (üstelik), niettemin (buna rağmen) ve derhalve (dolayısıyla) gibi sözcüklerle bağlar. Bunlar bağlayıcı zarflardır: önceki metinle ilişki kurarlar, ama kendi cümlelerinin içinde de bir konum doldururlar.

Zarfı ya cümlenin birinci konumuna getirip fiil-ikinci dizimini kullan ya da cümlenin ilerleyen bölümüne yerleştir. Virgülle ayrılan bir giriş ise cümlenin dışında durur ve devriklik yaratmaz.

1. Gereken ilişkiyi seç: ekleme, karşıtlık, sonuç veya yan nokta.
2. Bağlayıcı zarf birinci konumu dolduruyorsa çekimli fiili hemen arkasına koy: Niettemin blijft de regeling van kracht. (Buna rağmen düzenleme yürürlükte kalır.)
3. Birinci konumu özne dolduruyorsa bağlayıcı zarfı daha sonraya yerleştir: De regeling blijft niettemin van kracht. (Düzenleme yine de yürürlükte kalır.)
4. Zarfı ayrı bir giriş olarak kullanıyorsan virgül ekle ve asıl cümleye sıradan sözcük dizimiyle başla: Bovendien, de termijn is al verstreken. (Üstelik, süre çoktan doldu.)

İlk kalıp, sıradan ana cümlede fiil-ikinci yapısını izler: zarf ilk yeri aldığı için çekimli fiil özneden önce gelir. Üçüncü kalıpta cümlenin dışında kısa bir giriş, yani aanloop vardır. Virgül bu sınırı gösterir; cümlenin kendisi yine de bewijsstukken ontbreken ile başlar.

Konumu seçmeden önce anlama göre seçim yap. Birkaç sözcüğün anlam alanı örtüşür, ancak hepsi aynı fikirleri birbirine bağlamaz.

Daha az resmî yazıda derhalve yerine çoğu zaman daarom veya dus, niettemin yerine toch, echter yerine de maar gelir. Resmî sözcük bir politika notuna veya gerekçeli yanıta daha uygun gelebilir; ancak resmîlik, belirsiz bir ilişkiyi doğru hâle getirmez.

Weliswaar çoğu zaman ardından gelecek, genellikle maar içeren bir sınırlandırmayı hazırlar: önce bir nokta kabul edilir, sonra sınırlandırılır. Bu tür çiftlerin daha geniş anlamı ve paralel yapısı eşli bağlayıcılar konusuna aittir.

Bağlayıcı zarf yalnızca cümlenin birinci konumunu tek başına doldurduğunda devriklik yaratır. Bu, bovendien, daarentegen, niettemin ve derhalve ile güçlü ve kullanışlı bir kalıptır.

Birinci konumdaki zarf ile çekimli fiil arasına virgül gelmez: Derhalve wordt het bezwaar afgewezen. Virgül farklı bir yapıyı, aşağıda anlatılan ayrı girişi gösterir.

Bazı bağlayıcı zarflar, sıradaki iletiyi asıl cümlenin dışından başlatabilir. Konuşmada girişten sonra duraklama gelir; yazıda bunu virgül gösterir: Niettemin, wij zetten het onderzoek voort. Cümle virgülden sonra başladığı için özne wij, çekimli fiil zetten önünde kalır.

İki sütundaki yapılar da dilbilgiseldir; ancak virgüllü biçim daha kopuk ve söylem bakımından daha işaretlidir. Sıradan resmî düzyazıda birinci konum ya da orta alan biçimi çoğu zaman daha akıcıdır. Bu sayfa yalnızca bağlayıcı kalıbını öğretir; sola ve sağa ayırma cümleden kopuk ögeleri daha geniş biçimde ele alır.

Güvenilir çağdaş kullanım için echter sözcüğünü cümlenin ilerleyen bölümüne yerleştir veya virgülle ayrılan giriş olarak kullan: Wij kunnen echter geen termijn garanderen. ya da Echter, wij kunnen geen termijn garanderen. İkinci kalıp doğru resmî Hollandacadır ve virgülden sonra özne–fiil dizimini korur.

Evenwel ve immers de birinci konumda tek başına olmaktan çok, orta alanda veya virgülle ayrılan girişler olarak en güvenli biçimde kullanılır. Sınıfın her üyesini aynı konuma zorlama.

Bağlayıcı zarf bir cümle ögesidir ve hareket edebilir. Örneğin en, maar veya want gibi bir sıralama bağlacı, birimleri ardından gelen cümlenin dışından bağlar ve o cümlenin orta alanına taşınamaz.

Aynı karşıtlığı bildiren iki işareti tek cümlede birleştirme: maar de raad steunt het echter kullanımından kaçın. maar de raad steunt het veya de raad steunt het echter biçimlerinden birini seç. Yaygın bağlayıcı zarflar ile dus sözcüğünün özel ikili davranışı bağlayıcı zarflar ve V2 konusunda anlatılır.

• Birinci konumu dolduran bağlayıcı zarftan sonra özne–fiil dizimini koruma: Derhalve de aanvraag wordt afgewezen değil, Derhalve wordt de aanvraag afgewezen yaz.
• Birinci konum kalıbına virgül ekleme: Niettemin blijft hij biçimini virgülsüz yaz.
• Virgülle işaretlenen girişten sonra devriklik yapma: Echter, wij kunnen dit niet bevestigen yaz.
• Yalın Echter + fiil + özne dizimini tek doğru kalıp olarak sunma; kabul edilebilirliği tartışmalıdır.
• İlişkiyi kesin seç: bovendien ekleme yapar, daarentegen iki durumu karşılaştırır ve derhalve bir sonuç bildirir.

Sıralama bağlaçları ile yan cümle bağlaçlarını karşılaştır. Cümle içindeki iki konum için başa alma ve devriklik ile ana cümle çerçevesini gözden geçir.