作形容词的现在分词（de lachende man）

现在分词是荷兰语中与英语 -ing 形容词相对应的形式：de lachende man（正在笑的男人），kokend water（沸水）。它描述一个正在自己做出这个动作的名词。

给动词原形加 -d；当它位于名词前面时，就像任何其他形容词一样加 -e。

1. 从完整的动词原形开始，而不是词干：lachen（笑），koken（煮/烹饪），slapen（睡）。
2. 加 -d：lachen → lachend、koken → kokend、slapen → slapend。这就是基本的现在分词。
3. 在名词前面，凡是形容词词尾规则要求的地方就加上形容词的 -e：de lachende man、het slapende kind、huilende kinderen。

分词是否加 -e 遵循普通的形容词规则。它在 de/het 之后以及复数中加 -e（de lachende man、lachende mensen），但在没有冠词的 het 词前面不加 -e——这就是为什么它保持 kokend water（见形容词何时不加 -e）。

• 描述一个正在主动做某事的名词：een lopende rekening（活期账户），stromend water（流动的水），een rijdende trein（行驶中的火车）。
• 作副词，描述某事是如何进行的：Ze liep zingend naar huis.（她一边唱歌一边走回家。）Hij kwam huilend binnen.（他哭着走了进来。）
• 在固定的时间短语中：de komende weken（未来几周），volgende week（下周），het lopende jaar（本年度）——都是 komen、volgen 和 lopen 的现在分词。

两者都能作为形容词位于名词前面，但它们的意思相反。现在分词（-d）是主动的——名词做出动作。过去分词是被动的或已完成的——动作已经施加于这个名词。

• kokend water（沸水——水正在沸腾）对比 gekookt water（煮开过的水——有人把它煮开了）。
• de vallende bladeren（正在飘落的叶子）对比 de gevallen bladeren（已经落下的叶子）。
• een lachend kind（一个正在笑的孩子）对比 een verwend kind（一个被宠坏的孩子——来自 verwennen，宠溺）。