alles、iets、最高级或整句后的关系代词wat

Alles wat klaar is 和 Alles dat klaar is 都表示“一切准备好的东西”，所以荷兰语并不总要求在关系代词 wat 与 dat 之间二选一。如果先行内容是前面的完整陈述，就必须用 wat。例如 De levering kwam te laat, wat extra kosten veroorzaakte.（交货晚了，因而产生了额外费用。）其中 wat 指代整个事件。

在不定代词或名词化形容词之后，wat 与 dat 都是标准选择。如果指代前面的整句，则用 wat，不用 dat。先判断关系从句回指什么。

1. 在 alles、iets、niets 等不定形式之后，wat 和 dat 都正确：Er is iets wat/dat we moeten bespreken.（有件事需要讨论。）
2. 在 het enige 以及名词化形容词或最高级之后，两种形式都可以：Dat is het verstandigste wat/dat je nu kunt doen.（这是现在最明智的做法。）
3. 如果指代前面的完整分句或想法，则用逗号加 wat：De afspraak werd geannuleerd, wat niemand had verwacht.（约会被取消了，这出乎所有人的意料。）

在不定形式之后，wat 往往更常见，尤其是在 alles 之后，也可能听起来更自然。但这种偏好并不表示 alles dat 错误。Het enige dat 同样是标准荷兰语，和 het enige wat 一样正确。

有时会。关系代词 wat 可以让最高级涵盖较宽的范围，即所有相关事物或经历。关系代词 dat 可以补出一个未明说的中性单数名词，并在该名词所属的类别中作比较。这是含义上的细微差别，并不表示其中一种形式通常不正确。

语境可能弱化甚至消除这种差别，因此不要强行为每个句子规定两种解读。当 dat 明显可以补出一个中性名词，同时 wat 所涵盖的更大范围也合理时，这种对比最清楚。

一个完整陈述可以充当非限定性关系从句的先行内容。在 wat 前加逗号：De commissie stelde het besluit uit, wat tot nieuwe vragen leidde.（委员会推迟了决定，这又引发了新的问题。）这里的 wat 指的是“推迟”这件事，而不只是 het besluit。

如果关系从句需要介词，就用关系waar形式替代“介词＋wat”：Het loket sloot vroeg, waar veel bezoekers niet op hadden gerekend.（服务窗口很早就关了，许多访客没有料到这件事。）动词搭配是 op iets rekenen，所以从句使用 waar ... op。

构成名词性成分的 datgene wat 和正式形式 hetgeen 属于没有独立先行名词的关系结构。本页只提供交叉链接，不用这些结构重新界定前面的选择。

• 在不定形式之后用 wat 或 dat：alles wat/dat、iets wat/dat、niets wat/dat。
• 在 het enige 以及名词化形容词或最高级之后用 wat 或 dat。
• 如果语境中的区别确实相关，宽泛的最高级解读选 wat；要补出一个可识别的中性名词时选 dat。
• 先行内容是前面的整句时，用逗号加 wat。
• 关系成分包含介词时，用 waar＋介词，例如 waar ... mee、waar ... op 或其他合适的组合。

• 不要把 alles dat 或 het enige dat 判为错误；两者都有使用 wat 的标准变体。
• 不要用 dat 评论前面的整句，应写 De prijs daalde, wat ons verbaasde。
• 不要混淆名词先行项和分句先行项：het bericht dat ... 修饰 bericht，而逗号加 wat 可以指代整个事件。
• 在这一结构中，不要把 wat 直接放在介词之后；荷兰语允许时，应使用 waar 形式。

复习常见关系代词die和dat、带介词的关系从句以及不定的人和事物。不要把关系代词 wat 与间接疑问句语序混为一谈。