在荷兰社交，怎样避免误会？

社交习惯会随社会群体、地区、世代及社会经济背景而变化。官方 KNM（Kennis van de Nederlandse Maatschappij，荷兰社会知识）学习目标 (外部网站，在新标签页中打开)在 omgangsvormen, waarden en normen（社交方式、价值观与规范）这一主题下说明了这些差异。重点是弄清具体场合适用什么做法。考试主题见 KNM 主题文章。

认识一个家庭、朋友圈、团队或学校时，可以从下面的问题问起。表中的做法只是例子，具体安排要向身边的人确认。

KNM 学习目标说明，许多人重视提前预约、准时到达和及时取消。约定具体时间；如果会迟到或无法赴约，就发消息说明。要提前多久安排、迟到一会儿是否影响对方，都取决于双方关系和约会类型。直接问对方什么时间方便。

“来喝咖啡”不一定说明是否用餐，也可能没说几点结束。可以问：“我来之前要先吃饭吗？”或“你方便聊到几点？”如果由你邀请别人，就说明提供咖啡、午餐还是晚餐，也问一下对方的饮食需要。

在有些生日聚会上，客人除了祝贺寿星，也会向亲属或其他客人道贺。大家可能围坐一圈。The Hague International Centre（海牙国际中心）的社交习惯介绍 (外部网站，在新标签页中打开)列举了这些例子。其他家庭可能有不同做法。先向主人和寿星问好，再观察他们如何问候。有人可能想拥抱你或贴面亲吻。如果你更喜欢挥手或握手，可以直接说明。不清楚对方偏好时，先问再进行身体接触。

如果你习惯只向寿星道贺，看到别人向家人或其他客人祝贺时，可以先观察主人怎样做，再决定如何回应。

学校和工作场所的生日点心安排也不同。Voedingscentrum（荷兰营养中心） (外部网站，在新标签页中打开)说明，学校可以制定食品政策，有些学校庆祝生日时不分发点心。带食物前先问教师或团队，确认规定、过敏、饮食、宗教饮食要求和费用等问题。荷兰学校制度文章说明在哪里查本校规定。

一起在餐厅用餐，可以各自结账，也可以由一个人先付，再发付款链接。点餐前或刚点完餐时，与同伴约好采用哪种方式。可以问：“我们各付各的吗？”收到付款请求后，核对发送者和金额，也确认这笔钱包括哪些费用。按约定时间付款。如果没约期限，就向发送者问清付款日期，或告诉对方你什么时候能付。

如果你习惯朋友轮流请客，这次也先问清：“谁请客，还是各付各的？”

KNM 学习目标说明，荷兰有许多人可能会直接表达。一个简短的“不”，可能只是中性回答，也可能语气严厉。还要看说话人的角色和当时的情况。在工作中，问清需要改什么、由谁负责、何时完成。你也可以指出不尊重人的措辞，例如：“我明白这项反馈，但我觉得这种说法太严厉。”

遇到邻里噪音，先查看租约、楼内规定和 gemeente（市政府）的指引，找出当地的安静时段和投诉渠道。办聚会或进行有噪音的施工前，告诉邻居日期、预计结束时间及联系方式。如果与对方交谈会让你面临危险，就直接联系下面的服务机构。

你也可以向附近的邻居介绍自己。

如果滋扰持续，按 Rijksoverheid（荷兰政府）的邻里滋扰建议 (外部网站，在新标签页中打开)处理。第 1 步只适用于可以安全交谈的情况。

1. 与邻居商量需要改变什么，例如几点后停止播放大声的音乐。
2. 如果协商无效，遇到严重滋扰时向房东或住房协会求助。如果你拥有公寓，则联系 vereniging van eigenaars（VvE，业主协会）。
3. 如果滋扰仍在继续，联系 gemeente、buurtbemiddeling（邻里调解）或警方。

遇到紧急危险或正在发生的犯罪时拨打 112 (外部网站，在新标签页中打开)。需要非紧急警务帮助时，拨打 0900-8844。

节假日是否休假，由你的 collectieve arbeidsovereenkomst（CAO，集体劳动协议）或劳动合同决定。Rijksoverheid 的官方节假日名单 (外部网站，在新标签页中打开)说明，法律没有自动赋予员工节假日休假权。查看你的合同和排班表。

如果你熟悉中国《劳动法》或新加坡 Employment Act（雇佣法）中的法定节假日休假规定，不要直接套用到荷兰。在荷兰，是否休假仍要查看 CAO 或劳动合同。

Koningsdag 的日期和王室访问安排 (外部网站，在新标签页中打开)有固定规则。通常在 4 月 27 日；如果当天是星期日，则改到 4 月 26 日。王室会访问一个市镇。出行或出售物品前，查看你所在市镇最新的活动、封路及市场规则。是否参加聚会、逛街头市场或穿橙色衣服，都由你决定。

5 月 4 日，全国和地方纪念活动在 20:00 默哀 2 分钟 (外部网站，在新标签页中打开)。如果你在仪式附近，停止交谈，并听从组织者指引。

5 月 5 日的 Bevrijdingsdag 活动 (外部网站，在新标签页中打开)关注自由、民主和人权。

部分家庭会在 12 月 5 日前后以迎接活动、放鞋子、送礼物或写诗庆祝 Sinterklaas。The Hague International Centre 的 Sinterklaas 介绍 (外部网站，在新标签页中打开)列举了这些做法。其他家庭可能安排较少、换一种方式，或不参加。向主人问清安排。如果学校庆祝，也问一下有什么活动。12 月 5 日不是官方节假日；工作和学校时间要查看合同、排班表或校历。

工作时间、沟通和行为规范，由工作场所制定。是否直接称呼同事的名字、午休多长、怎样给反馈、有哪些社交活动，都可以问主管或同事。borrel 可以帮助你认识同事。先确认活动是自愿参加，还是工作的一部分。如果你想喝不含酒精的饮品，可以说明。即使气氛轻松，也要遵守职场行为规范。

安排会议前，先确认同事在哪几天工作。Centraal Bureau voor de Statistiek（CBS，荷兰中央统计局） (外部网站，在新标签页中打开)统计，2026 年第 2 季度，荷兰 980 万名 15–74 岁有偿工作的居民中，有 480 万人从事非全日制工作。每位同事的休息日可能不同，不要直接认定星期五都不上班。也要问清回复消息的预期时间，以及哪些时段能开会。雇用条件见荷兰劳动合同文章。

与政府机构交谈，或进行医疗、法律沟通前，先问：“可以说英语吗？”想练习荷兰语时，可以说：“Ik wil graag Nederlands oefenen”（我想练习荷兰语）。对方切换到英语，可能是想帮你。你可以请求继续用荷兰语交谈。如果准确沟通或使用服务需要口译，就安排口译员，并向服务机构询问如何安排。

在公共空间，遵守标志和路面标线的指示。行人道路使用规则 (外部网站，在新标签页中打开)要求你在有人行道或步行道时使用它们；如果两者都没有，就使用已有的自行车道。穿过自行车道前，先看两边。荷兰骑行文章解释相关标志和规则。

乘坐火车、有轨电车或地铁时，先给下车的乘客留出通道，再上车。NS（荷兰铁路公司）的上车建议 (外部网站，在新标签页中打开)对火车作出这一提醒。HTM（海牙地区有轨电车和公交运营商）的乘车建议 (外部网站，在新标签页中打开)也建议海牙地区的有轨电车和公交乘客先下后上。公共交通文章介绍怎样付款和出行。

如果不清楚安排、问候方式、账单或回复的意思，就针对那个细节提问。下面的说法可以按实际情况调整。

拜访或参加生日聚会，先确认时间、食物和问候方式。共同账单要确认金额和付款日期。工作中要问清任务、截止时间及团队规则。如果仍有误会，就指出哪个细节没听明白，并说明自己的需要。

相关问题可以继续查看：

• 荷兰学校制度：入学与学校规定
• 荷兰劳动合同：签字前要核对什么
• inburgeringsexamen（融入考试）的 KNM 主题