El seguro de responsabilidad civil privada cubre tu responsabilidad; el seguro de contenido, tus bienes
El AVP (seguro de responsabilidad civil privada) cubre tu responsabilidad legal en la vida privada si lesionas a alguien o dañas sus bienes. La inboedelverzekering (seguro de contenido del hogar) cubre tus propias pertenencias ante los eventos incluidos en la póliza. Ambos seguros son voluntarios según la ley nacional neerlandesa. Revisa si tu contrato exige alguno. Al comparar pólizas, comprueba quién está asegurado, las exclusiones, los límites y qué parte del reclamo pagas tú.
Esta guía te ayuda a comparar seguros para tu vida privada y tus pertenencias si vives en los Países Bajos. Explica las reglas generales. La aseguradora evalúa cada reclamo según las condiciones de tu póliza.
Distingue los daños a terceros de los daños a tus bienes
La aansprakelijkheidsverzekering voor particulieren (AVP) cubre lesiones de otra persona o daños a sus bienes según sus condiciones. El seguro de contenido cubre tus propios bienes muebles ante los eventos asegurados. Para comparar, usa las condiciones particulares, que detallan tu cobertura personal; la verzekeringskaart (IPID, documento de información sobre el seguro); y las condiciones completas.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Pregunta | Responsabilidad civil privada (AVP) | Seguro de contenido |
|---|---|---|
| ¿Quién sufre el daño? | Otra persona sufre lesiones o daños en sus bienes | Tus propios bienes muebles |
| ¿Cuándo puedes reclamar? | Una persona asegurada tiene responsabilidad legal, o la póliza añade cobertura limitada sin esa responsabilidad | Un evento cubierto daña los bienes asegurados o provoca su robo |
| Ejemplo | Tu bicicleta cae y rompe el vidrio de una tienda | Una fuga cubierta daña tu sofá y tu computadora portátil |
| Documentos principales | Condiciones particulares, IPID, condiciones completas y reclamo de la otra persona | Condiciones particulares, IPID, condiciones completas, límites por objeto y reglas de valoración |
| Límite principal | Importe total asegurado y límites menores para reclamos concretos | Valor asegurado, límites por objeto, depreciación (pérdida de valor por tiempo o uso) y posible reducción por onderverzekering (infraseguro: asegurar los bienes por menos de su valor real) |
Si conoces seguros de hogar de España o México que reúnen la protección de bienes y la responsabilidad civil, comprueba aquí cada cobertura por separado. Contratar una inboedelverzekering no demuestra que tengas también un AVP.
Wijzer in geldzaken (servicio de orientación financiera) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirma que el AVP y el seguro de contenido son voluntarios. La WA-verzekering (seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos) sí es obligatoria si tienes un auto registrado a tu nombre. La guía de Rijksoverheid (Gobierno neerlandés) para comprar un auto (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica esta obligación. Revisa por separado si un contrato de alquiler, préstamo o plataforma exige un seguro.
Revisa cuándo paga el seguro de responsabilidad civil privada y a quién asegura
Un accidente no garantiza que el AVP pague. La aseguradora comprueba si una persona asegurada tiene responsabilidad legal y si hay exclusiones o límites. Algunas pólizas ofrecen una cobertura limitada para favores entre amigos, deportes u otras situaciones sin responsabilidad legal. Esa cobertura depende de la póliza. La guía de Consumentenbond (asociación neerlandesa de consumidores) sobre el AVP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica estas diferencias.
Comprueba qué personas incluye la póliza
Un AVP individual y un AVP familiar o del hogar aseguran a personas diferentes. Comprueba si tu póliza incluye a tu pareja y a tus hijos. Pregunta por la pareja no casada, los hijos adultos que estudian en otro lugar, los familiares, los invitados, quienes alquilan una habitación y los compañeros de vivienda. Vivir en la misma dirección no demuestra que todos estén cubiertos. Revisa quién está asegurado después de una mudanza, un nacimiento, una separación o un cambio en los estudios.
Revisa la responsabilidad por hijos y mascotas
Un progenitor con patria potestad o un tutor responde por ciertos daños causados por un menor de 14 años. La regla se refiere a actos dañinos por los que el menor tendría responsabilidad legal si su edad no lo impidiera. Así lo establece el artículo 6:169 del Burgerlijk Wetboek (Código Civil) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si el menor tiene 14 o 15 años, el progenitor o tutor también puede responder. Queda exento de esa responsabilidad si no se le puede reprochar que no haya evitado la conducta. Desde los 16 años, se aplican al joven las reglas ordinarias de responsabilidad.
El bezitter (poseedor: quien tiene al animal como propio) suele responder por los daños que el animal causa por su propia conducta. La regla no se aplica cuando el animal solo sigue las instrucciones de quien lo dirige. También hay una excepción si el poseedor no tendría responsabilidad legal ni siquiera al controlar esa conducta. El artículo 6:179 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece esta regla. Un AVP puede incluir a los hijos asegurados y a las mascotas del hogar. Comprueba la definición de las personas cubiertas y las exclusiones.
Revisa los objetos prestados, los bienes alquilados, el trabajo y los vehículos
Los objetos prestados, los bienes alquilados, el trabajo remunerado y los vehículos de motor pueden tener exclusiones propias. Revisa cada situación en las condiciones de tu AVP.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Situación | Por qué puede quedar fuera del AVP | Qué revisar |
|---|---|---|
| Objeto prestado | Está bajo tu cuidado; algunas pólizas añaden una cobertura limitada | Definición de opzicht (bienes bajo tu cuidado), objetos excluidos, límite y eigen risico (deducible: parte del reclamo cubierto que pagas tú) |
| Objeto o vivienda alquilada | Los bienes alquilados suelen estar excluidos o cubiertos solo ante daños específicos | Contrato de alquiler, excepción por incendio o agua, límite de daños del inquilino y depósito |
| Trabajo remunerado o negocio | El AVP cubre actos de la vida privada, no todos los riesgos laborales o empresariales | Seguro del empleador o del negocio y artículo 7:661 del Burgerlijk Wetboek |
| Auto, motocicleta o scooter | La responsabilidad por vehículos motorizados suele quedar fuera del AVP | Póliza WA obligatoria del vehículo y su clasificación exacta |
Por regla general, un empleado no responde ante su empleador por los daños que causa al trabajar. Esto incluye los daños a terceros que el empleador tenga que pagar. Hay excepciones si el empleado actúa con intención de causar el daño o con imprudencia consciente. Las circunstancias y el tipo de contrato también pueden cambiar el resultado. Un acuerdo escrito solo puede modificar esta regla en perjuicio del empleado si tiene un seguro para esa responsabilidad. El artículo 7:661 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece esta regla. Avisa al empleador si ocurre un incidente en el trabajo.
En un accidente con una bicicleta común, el AVP puede pagar si el ciclista tiene responsabilidad legal. Un vehículo con motor puede estar sujeto a las reglas de vehículos motorizados. Comprueba su clasificación y la póliza. La guía para tener un auto explica el seguro de vehículos.
Revisa qué eventos y lugares cubre el seguro de contenido
Inboedel (contenido del hogar) son los bienes muebles que normalmente puedes llevarte al mudarte. Las pólizas indican los eventos cubiertos, como incendio, tormenta, daños repentinos por agua y robo. Revisa las exclusiones por desgaste, falta de mantenimiento, humedad gradual o que entra por las paredes, daños intencionales y eventos no incluidos. Compara también la cobertura adicional a todo riesgo, que puede cubrir más tipos de daños accidentales.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Objeto o lugar | Qué puede cubrir la póliza | Qué revisar |
|---|---|---|
| Bienes dentro de casa | Eventos indicados en la póliza | Causa del daño, cobertura adicional a todo riesgo, límites por objeto y valoración |
| Vidrios de ventanas | Suelen estar incluidos en el seguro del edificio o en una cobertura opcional de vidrios | Pregunta primero al propietario; después revisa el tipo de vidrio y el deducible |
| Cocina, piso u otra mejora instalada por el inquilino | Puede necesitar huurdersbelang (cobertura de mejoras del inquilino) | Qué mejoras incluye y cuál es el importe máximo |
| Bicicleta en un cobertizo o depósito | La cobertura de robo puede exigir un espacio cerrado con llave y señales visibles de entrada forzada | Si cubre tu bicicleta, el límite, los requisitos del candado y qué espacios considera depósitos |
| Bicicleta en la calle o bienes que llevas fuera de casa | La cobertura del robo en la calle debe revisarse por separado de la cobertura dentro de casa | Cobertura adicional de bicicleta o de bienes fuera de casa, territorio, condiciones del robo y dispositivos electrónicos portátiles |
| Lluvia o inundación | La lluvia y algunas inundaciones regionales suelen cubrirse; las inundaciones procedentes de una defensa primaria (dique o barrera principal) suelen estar excluidas | Origen del agua, tipo de defensa contra inundaciones, exclusiones de tu dirección y deducible |
La guía de Consumentenbond sobre robos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica las condiciones para cobertizos y depósitos cerrados con llave. Revisa en tu póliza si está asegurada la bicicleta y qué candados exige. Una ficha de información sobre el seguro de bicicletas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) muestra por qué hay que comprobar por separado el robo y la responsabilidad civil.
La cobertura a todo riesgo puede incluir que se te caiga un objeto. Las exclusiones siguen vigentes. Los teléfonos, las computadoras portátiles, las joyas, el efectivo, las bicicletas y los bienes que llevas fuera de casa pueden tener límites propios o necesitar cobertura adicional. Lee el IPID junto con las condiciones completas.
Confirma la cobertura de tu vivienda alquilada
La opstalverzekering (seguro del edificio) suele cubrir la estructura para el propietario o la comunidad de propietarios. Tu seguro de contenido cubre tus bienes muebles según la póliza. Pregunta quién asegura los vidrios, el piso fijo, la cocina instalada por el inquilino y los muebles sueltos del propietario. El huurdersbelang también puede incluir mejoras que compraste al inquilino anterior. La guía de Consumentenbond sobre mudanzas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica esta cobertura. Usa la guía de contratos de alquiler para documentar el inventario y el estado de la vivienda.
Compara deducibles, límites y cómo se calcula el pago
El eigen risico es la parte de un reclamo cubierto que pagas tú. Es independiente del deducible del seguro médico. El AVP puede no tener deducible o permitirte elegir un importe. El seguro de contenido puede aplicar importes distintos a daños básicos, accidentes a todo riesgo, tormentas, vidrios, bienes fuera de casa o dispositivos electrónicos portátiles. Revisa cuánto pagas por evento. Pregunta si varios objetos dañados cuentan como un solo evento.
Aunque el importe total asegurado sea alto, puede haber límites menores para joyas, aparatos electrónicos, efectivo, bicicletas y bienes fuera de casa. Revisa también los límites de objetos prestados, mejoras del inquilino y bienes guardados temporalmente.
La aseguradora puede pagar el costo de reparación, el valor de reposición o un valor actual menor por la depreciación, es decir, la pérdida de valor con el tiempo o el uso. Consulta su lista vigente de depreciación antes de calcular cuánto podrías recibir.
Evita asegurar tus bienes por debajo de su valor
El onderverzekering (infraseguro) ocurre cuando aseguras el contenido por menos de su valor real. Si no tienes una garantía contra el infraseguro, la aseguradora puede reducir el pago en la misma proporción. El ejemplo de Consumentenbond (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) usa €30 000 asegurados para bienes que valen €40 000. Un daño cubierto de €10 000 está asegurado al 75 %, de modo que el pago es de €7500 antes de otras deducciones. Son importes de ejemplo, no precios ni límites de 2026.
Un cuestionario sobre el valor del contenido o un inventario puede darte una garantía contra el infraseguro. La póliza debe indicarlo y tus respuestas deben seguir siendo correctas. Informa a la aseguradora después de una mudanza, una compra importante u otro cambio relevante.
Para otros gastos del hogar, consulta la guía de toeslagen (ayudas económicas).
Compara las condiciones de cada oferta
Usa el IPID, las condiciones completas y las condiciones particulares para comparar ofertas. El IPID resume la cobertura, las exclusiones, las obligaciones, la duración y la cancelación. Las aseguradoras deben entregar este documento para los seguros que cubren daños o pérdidas, llamados seguros de no vida.
En ambas pólizas debes revisar los deducibles, las obligaciones al reclamar, la duración y la cancelación. Las personas aseguradas y los eventos cubiertos son distintos. La Autoriteit Financiële Markten (AFM, autoridad neerlandesa de los mercados financieros) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica la obligación de entregar el IPID.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Qué revisar | AVP | Seguro de contenido |
|---|---|---|
| Personas y dirección | Todos los miembros asegurados del hogar | Dirección y bienes asegurados |
| Cuándo se aplica | Responsabilidad legal y cobertura adicional sin esa responsabilidad | Eventos cubiertos y límites de la cobertura a todo riesgo |
| Exclusiones y opciones | Reglas para bienes prestados o alquilados, trabajo y vehículos motorizados | Opciones de vidrios, huurdersbelang, bicicletas y bienes fuera de casa |
| Límites del pago | Importe total asegurado y límites menores | Límites por objeto, valoración y garantía contra el infraseguro |
| Tu pago y tus obligaciones | Deducible, obligaciones al reclamar, duración y cancelación | Deducible, obligaciones al reclamar, duración y cancelación |
El plazo inicial de un seguro de no vida es de un año. Para un plazo más largo, debes dar tu acuerdo expreso. Normalmente no puedes cancelarlo de inmediato durante el primer año. Después de un año, el plazo de aviso es de un mes como máximo. La AFM explica estas reglas. Tus condiciones particulares pueden permitirte cancelar antes. Confirma cuándo empieza la nueva póliza antes de cancelar la anterior, para que las direcciones y las personas aseguradas tengan cobertura continua.
Avisa del daño y conserva las pruebas
Haz que la situación sea segura y documenta el daño
- Haz que la situación sea segura y toma medidas razonables para evitar más daños.
- Fotografía la causa, el lugar y los objetos dañados.
- Guarda facturas, pruebas de propiedad, mensajes, datos de testigos y recibos de reparaciones urgentes.
- Cuando sea posible, consulta a la aseguradora antes de desechar o reparar de forma definitiva los bienes dañados.
- Denuncia el robo o intento de robo ante la policía y guarda el número de denuncia.
Presenta los hechos a la aseguradora que corresponde
Si alguien te exige pagar un daño, envía el reclamo y los hechos a tu aseguradora AVP. Ella evalúa tu responsabilidad legal y la cobertura. Si el daño afecta tus pertenencias, avisa a la aseguradora de contenido. Cuando otra persona las daña, las aseguradoras neerlandesas suelen pedir que reclames primero a tu propio seguro de vivienda. Esa aseguradora puede después recuperar el importe. La guía de Consumentenbond sobre reclamos de responsabilidad civil (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica esta vía. Avisa pronto y usa el formulario de tu aseguradora.
Qué hacer si rechazan el reclamo o pagan menos
Si rechazan tu reclamo o el pago es menor de lo esperado, compara la decisión con la póliza. Revisa la causa, la persona asegurada, el lugar, los límites, el deducible, la valoración y la regla de infraseguro.
- Si algo no está claro, pide la cláusula exacta de la póliza y el cálculo del pago.
- Entrega las pruebas que falten y pide una revisión.
- Si el desacuerdo continúa, usa el procedimiento interno de reclamaciones de la aseguradora.
Primero presenta la reclamación a tu aseguradora. Cuando recibas su respuesta final, o si pasan ocho semanas sin una respuesta final a tu reclamación, comprueba si el Klachteninstituut Financiële Dienstverlening (Kifid, instituto de reclamaciones sobre servicios financieros) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) puede tramitarla. Su comprobación de requisitos incluye la afiliación de la aseguradora y los plazos para presentar la reclamación.
Guarda la póliza y el expediente del reclamo junto con los documentos de la lista de los primeros 90 días.
También puedes consultar estas guías:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Wijzer in geldzaken: Todo sobre los seguros (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la diferencia entre los seguros obligatorios por ley y el AVP y el seguro de contenido, que son voluntarios
- AFM: Qué revisar al elegir un seguro (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - cómo comparar cobertura, exclusiones, límites, deducibles, cambios y cancelación con el IPID y las condiciones de la póliza
- Consumentenbond: ¿Es obligatorio el AVP? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - responsabilidad legal, cobertura familiar, menores de 14 años, lesiones, daños materiales, diferencias entre pólizas y exclusiones habituales
- Burgerlijk Wetboek, Libro 6, artículo 169 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - cuándo responde un progenitor o tutor por daños causados por un menor de 16 años
- Burgerlijk Wetboek, Libro 6, artículo 179 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la responsabilidad legal del poseedor de un animal por los daños que este causa
- Burgerlijk Wetboek, Libro 7, artículo 661 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la responsabilidad del empleado por daños causados al cumplir un contrato de trabajo
- Rijksoverheid: Comprar un auto (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la obligación de contratar un seguro WA separado cuando el auto está registrado a tu nombre
- Ejemplo de IPID: Personas y objetos prestados en un AVP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - un ejemplo de póliza con responsabilidad legal, miembros del hogar, mascotas, límites para objetos prestados, exclusiones de bienes alquilados, deducibles y obligaciones al reclamar
- Consumentenbond: Qué cubre el seguro de contenido (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - bienes muebles, eventos cubiertos, cobertura ampliada y a todo riesgo, exclusiones, valoración y opciones para inquilinos
- Consumentenbond: Cobertura de vidrios (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - cobertura de vidrios en el seguro del edificio o de contenido, opciones para inquilinos y deducibles según la póliza
- Consumentenbond: Reclamar por robo en la vivienda (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - condiciones del robo en casa, cobertizos y autos; límites por objeto, pruebas, comprobantes de compra y la obligación de denunciar ante la policía
- Consumentenbond: Cobertura fuera de casa (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - cobertura opcional de bienes que llevas fuera, condiciones aparte para dispositivos electrónicos portátiles, límites geográficos y pruebas del robo
- Consumentenbond: Evitar el infraseguro (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - reducciones proporcionales del pago, inventarios, herramientas para calcular el valor del contenido y garantías contra el infraseguro
- Verbond van Verzekeraars (asociación neerlandesa de aseguradoras): Cobertura de inundaciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la distinción habitual entre lluvia o inundaciones regionales e inundaciones procedentes de una defensa primaria contra inundaciones
- Consumentenbond: Comunicar un reclamo de responsabilidad civil (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - reunir pruebas, avisar pronto, reclamar primero al seguro propio de vivienda e impugnar un rechazo
- Consumentenbond: Seguro de contenido al mudarte (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - seguro del edificio, cambio de dirección y cobertura de mejoras del inquilino, incluidas las que compró al inquilino anterior
- Ejemplo de IPID: Seguro de contenido, exclusiones y obligaciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - un ejemplo de póliza con eventos cubiertos, exclusiones por desgaste y humedad, cobertura a todo riesgo, valoración, límites, deducibles, garantía contra el infraseguro y obligaciones al reclamar
- Ejemplo de IPID: Robo de bicicletas y responsabilidad civil (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - un ejemplo que distingue el seguro de robo de bicicletas del AVP e incluye condiciones sobre los candados
- Kifid: ¿Puede Kifid tramitar mi reclamación? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - presentar primero una reclamación ante la aseguradora, los requisitos de respuesta y afiliación, los plazos de presentación y las excepciones
- Staatsblad (boletín oficial) 1991, 600: Burgerlijk Wetboek, Libro 6 (PDF, unos 17.1 MB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - el texto legal publicado de los artículos 162, 164, 169 y 179; complementa los enlaces a la ley consolidada sobre menores y animales
- Staatsblad 1996, 406: Artículo 7:661 del Burgerlijk Wetboek (PDF, unos 68 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - la regla publicada sobre responsabilidad ante el empleador, las excepciones por intención e imprudencia consciente, las circunstancias y las modificaciones por escrito cuando la responsabilidad está asegurada
- Ejemplo de condiciones de seguro de vivienda de 2026 (PDF, unos 550 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - un ejemplo de póliza con daños repentinos por agua, medidas razonables para limitar daños, obligaciones sobre pruebas y excepciones para bienes prestados o alquilados
- Rechtspraak (poder judicial neerlandés): Sentencia sobre responsabilidad por animales, 2025 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - los apartados 5.2–5.3 reproducen el artículo 6:179 y explican el límite de la conducta propia del animal y la excepción legal
- Rechtspraak: Sentencia sobre responsabilidad del empleado, 2024 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - el apartado 3.1 confirma la responsabilidad ante el empleador, las excepciones por intención e imprudencia consciente, las circunstancias y las modificaciones por escrito cuando la responsabilidad está asegurada
- Comunidad de Madrid: Seguros de hogar. Protección de puertas para adentro (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - en España, el seguro de hogar puede incluir contenido y responsabilidad civil; respalda la comparación condicional con el AVP y el seguro de contenido neerlandeses
- CONDUSEF: ¡Anticípate al riesgo! (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - el apartado «Seguro de Hogar» presenta edificio, contenido y responsabilidad civil en México; respalda la comparación condicional con las coberturas neerlandesas