Felemenkçe ulaç: isim olarak fiil (het roken)
Felemenkçe bir fiili nasıl isme çevirir: mastarın önüne het koyarak: het roken, na het eten. Her zaman bir het-sözcüğü.
Bir Felemenkçe fiil isim olarak — önüne bir tanımlık koyabileceğin bir şey olarak — kullanılabilir. (Türkçede tanımlık bulunmadığı için tanımlık, Felemenkçenin de/het sözcüklerini adlandıran dilbilgisel bir etikettir.) İngilizce bunu -ing biçimiyle yapar (smoking, reading); Felemenkçe düz mastarı het ile kullanır: Het roken is verboden. (Sigara içmek yasaktır.) İsme dönüşmüş bu fiile ulaç denir.
Nasıl oluşturulur
Mastarı olduğu gibi al ve önüne het koy — fiilde hiçbir şey değişmez. Nötr bir isim sayılır, o yüzden het alır ve asla çoğul yapmaz.
- Mastardan başla (-en ile biten sözlük biçimi): roken (sigara içmek), eten (yemek), lezen (okumak).
- Onu isim yapmak için önüne het koy: het roken (sigara içme), het eten (yeme / yemek), het lezen (okuma).
- Fiili olduğu gibi bırak — hiçbir ek eklenmez ya da çıkarılmaz. Bundan sonra normal bir het-sözcüğü gibi davranır.
| Mastar | İsim olarak | Örnek |
|---|---|---|
| roken (sigara içmek) | het roken | Het roken is hier verboden. (Burada sigara içmek yasaktır.) |
| zwemmen (yüzmek) | het zwemmen | Het zwemmen is goed voor je rug. (Yüzmek sırtına iyi gelir.) |
| wachten (beklemek) | het wachten | Het wachten duurde lang. (Bekleme uzun sürdü.) |
| koken (yemek yapmak) | het koken | Zij houdt van het koken. (Yemek yapmayı seviyor.) |
Eylemin neye yapıldığını belirtmek için ulaçtan sonra van artı nesneyi ekle: het roken van sigaretten (sigara içmek), het leren van een taal (bir dil öğrenmek).
Ulaç özne olduğunda ya da hiçbir tanımlığın gerekmediği bir boşluğu doldurduğunda het tanımlığı çoğu zaman düşer. Fiil yine de bir isimdir: Roken is slecht voor je gezondheid. (Sigara içmek sağlığına zararlıdır.) Fietsen is gezond. (Bisiklete binmek sağlıklıdır.)
Ne zaman kullanılır
- Bir etkinliği bir şey olarak adlandırmak için — bir cümlenin öznesi ya da nesnesi olarak: Het zwemmen valt me zwaar. (Yüzmek bana zor geliyor.) Zij is bang voor vliegen. (Uçmaktan korkuyor.)
- Bir edattan sonra, İngilizcenin de -ing kullandığı yerde: na het eten (yemekten sonra), voor het slapengaan (uyumadan önce), bij het opstaan (kalkarken).
- Önünde bir sıfat ya da işaret sözcüğüyle, ki bunlar o zaman normal het-sözcüğü ekini alır: dat harde werken (o ağır iş), het vele reizen (bunca seyahat).
Kaçınılacak hatalar
Ulacı, -ing ile biten ilgili bir isimle karıştırma. Het lenen düz ödünç alma etkinliğidir, de lening ise somut sonuçtur — aldığın kredi. Aynı şekilde het openen bir şeyi açma eylemini adlandırır, ama de opening açıklığın kendisidir: bir boşluk ya da bir etkinlik. Ulaç çıplak eylemi etiketler; -ing ismi bir şeyi ya da bir sonucu etiketler.
İngilizce -ing burada Felemenkçe mastara dönüşür, Felemenkçe -d biçimine değil. O -d biçimi (rokend, lachend) sıfat olarak kullanılan şimdiki zaman ortacıdır: een rokende man (sigara içen bir adam), ama het roken (sigara içme, etkinlik).
- Felemenkçe bir ulaç hangi tanımlığı alır?
- het, her zaman
- de, her zaman
- de ya da het, fiile göre değişir
- asla tanımlığa izin verilmez
İsim olarak kullanılan bir mastar her zaman bir *het*-sözcüğüdür (nötr): *het roken*, *het eten*, *het lezen*. Tanımlık düşebilir, ama bir tanesi varsa o *het*'tir.
- Vul in: *___ eten is een fijn moment van de dag.* (yemek yeme / yemek vakti)
- De
- Het
- Een
- Die
Ulaç *eten* bir *het*-sözcüğüdür, o yüzden *het* alır → *Het eten is een fijn moment.*
- 'Yemek yaptıktan sonra'yı bir ulaçla nasıl söylersin?
- na het koken
- na de koken
- na koken de
- na het gekookt
Bir edattan sonra ulaç *het*'i korur: *na het koken* (yemek yaptıktan sonra). *Gekookt* bir geçmiş zaman ortacıdır, ulaç değil.
- *het lenen* ile *de lening* arasındaki fark nedir?
- *het lenen* = ödünç alma eylemi, *de lening* = kredinin kendisi
- tam olarak aynı anlama gelirler
- *het lenen* çoğul, *de lening* tekil
- *de lening* fiil, *het lenen* isim
Ulaç *het lenen* düz etkinliği adlandırır (ödünç alma); *-ing* ismi *de lening* somut şeyi adlandırır (kredi).
- Hatayı bul: *De roken van sigaretten is slecht voor je.*
- *van* yerine *voor* olmalı
- *De* yerine *Het* olmalı, çünkü bir ulaç het-sözcüğüdür
- *sigaretten* tekil olmalı
- hiçbir yanlış yok
Bir ulaç her zaman nötrdür, o yüzden *De roken* değil, *Het roken van sigaretten…* olmalı.
Kendini test et
Question 1 of 5
Felemenkçe bir ulaç hangi tanımlığı alır?